Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ρωσικά, Αγγλικά → Miyagi & Andy Panda (Endspiel) → I Got Love → Ελληνικά
  • Miyagi & Andy Panda (Endspiel)
    Miyagi & Andy Panda (Endspiel) – I Got Love

    Ελληνικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά, Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι

I Got Love

Окутала меня, окутала
Ты будто мой сорт — мариуанна
Небо в алмазах, лето летало
Ты моя бэйби — дочь карнавала
 
Двигайся, крошка, принцесса бала
Ночь перемен, мысли растамана
Пока не устал музыка играла
Кто-то курил, кого-то впирало
 
Эта дура Дуремара, нам она
Было думал улетала в тёплые края
Лето, море, песок, но мне тебя мало
Танцую в пол, руки в потолок зала
 
Оттуда, куда пал, больше не вернусь
Чудом умотал и забрал с ней грусть
Это наша жизнь и ей всегда мало
Танцую в пол, руки в потолок зала
 
Go, everybody, shake your ass, go
Move, everybody — моё любимое шоу
Голова качала, бачата давала маннама
Облава болванов, налы наваров
 
Бутора валом подавай нам
Когда будет этот день ты пой про себя
Про меня, за любовь, за маму, за брата
А-то судьба загнёт ата-ата
А-та-ман, я типа а-та-ман
 
В жарком танго меломан, мною правит бадман
Танцуй! Так примитивно
Танцуй! Так импульсивно
Танцуй! Дочь карнавала
Тут на танцполе тебя было мало, мало
 
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
 
Jah, Jah, Jah Bless! Окна завесим
Буден опять принцесса и деспот
Лаврами не взять твой пыл, куролесим
И на волю по годам сорвёмся вместе
 
У-у-у, а-а-а!
У-у-у, а-а-а!
У-у-у, а-а-а!
У-у-у, а-а-а!
 
За мгновение облететь планеты нипочём
То барабанит дождь — тоска да печаль
Но ты светом добра озарила свободу
В танце двигали бёдра?
 
М-м, ты — моя румба, ты — моя самба
Ты — моя сальса, ты — моё танго
Дыма навали, volume наболтай
В этих объятиях со мною летай
 
Со мною летай, со мною летай
Со мною летай, со мною летай
Дыма навали, volume наболтай
В этих объятиях со мною летай
 
Со мною летай, со мною летай
Со мною летай, со мною летай
Дыма навали, volume наболтай
В этих объятиях со мною летай
 
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
 
Это всего лишь игра, может быть, наверно
Даже твоя нагота
Воу, детка, я не верю!
Падай в руки ко мне, моя красота
 
Мы с тобою без гида, так надо
Тронула душу твоя мне, мила, ламбада
Чтобы попой крутила, есть бит, не жаль саба
Я горю с тобою, как шмаль в пабах, дай жара!
 
Готовый я оформить всем вам лойс
Кто умеет делать шума — make some noise
Жара до утра, в угаре толпа
Но я смотрю, вишь, на тебя лишь, веришь, ма? (Ма?)
 
И когда станет клуб утром клевать носом
Я украду тебя, будто Азор розу
Улыбнусь в тишине и скажу просто:
«Иди ко мне, солнце, расплетай косы»
 
У-у-у, а-а-а!
Расплетай косы
У-у-у, а-а-а!
Расплетай косы
У-у-у, а-а-а!
Иди ко мне, солнце, расплетай косы
У-у-у, а-а-а!
Расплетай косы
 
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
I got love, I feel, I got you on my mind
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
 
I got love, I feel
I got love, I feel
 
Ελληνικά
Μετάφραση

Έχω αγάπη

Με τυλιξες, με τυλιξες
Εσύ σαν να είσαι ο δικός μου τύπος - μαριχουάνα.
Ο ουρανός λάμπει - το καλοκαίρι πέταξε.
Είσαι το μωρό μου - η κόρη του καρναβαλιού.
Κουνήσου μωρό! Πριγκίπισσα του χορού!
Νύχτα ξελογιαστρα - οι σκέψεις ρασταφαριανές.
Ακόμα δεν κουράστηκα - η μουσική έπαιζε.
Κάποιος κάπνιζε - κάποιος άναψε!
Αυτο είναι ανόητο, το τσιγάρο είναι μια αυταπάτη.
Νόμιζα ότι θα πέταγα σε μια τροπική χώρα.
Καλοκαίρι, θάλασσα, άμμος, αλλά δεν έχω αρκετά από εσένα.
Χορεύω στη σκηνή - χέρια ψηλά.
Εκεί που έχω πέσει δε θα επιστρέψω ποτέ.
Το θαύμα την έκανε και πήρε τη θλίψη μαζί του.
Αυτή είναι η ζωή μας και δεν είναι ποτέ αρκετή.
Χορεύω στη σκηνή - χέρια ψηλά.
 
Χορέψτε όλοι κουνηθείτε και φύγαμε.
Χορέψτε όλοι το αγαπημένο μου σόου.
Το κεφάλι κουνήστε μπατσάτα έχει βάλει.
Θεϊκα σχέδια με μεγάλα κέρδη.
Περισσότερο χόρτο δώστε μας!
Όταν θα φτάσει εκείνη η μέρα τραγουδήστε!
Για εμένα, για την αγάπη, για τη μαμά, για τον αδελφό,
και η μοίρα θα σε κάνει ατα-ατα!
Α-ΤΑ-ΜΑΝΟ ... Είμαι σαν τον Α-ΤΑ-ΜΑΝΟ ...
Φωτιά, τάνγκο - ο λάτρης της μουσικής κυβερνάται από τον κακό άνθρωπο.
Χόρεψε! Τόσο πρωτόγονα!
Χόρεψε! Τόσο παρορμητικα!
Χόρεψε! Κόρη του καρναβαλιού.
Εδώ στην πίστα σαν εσένα είναι λίγες.
 
Έχω αγάπη ένα συναίσθημα.
Έχω εσένα στο μυαλό μου.
Έχω αγάπη το ταλέντο μου.
Η αγάπη μου.
 
Έχω αγάπη ένα συναίσθημα.
Έχω εσένα στο μυαλό μου.
Έχω αγάπη το ταλέντο μου.
Η αγάπη μου.
 
Στα παράθυρα θα βάλουμε μεντεσέδες, θα είμαστε πάλι η πριγκίπισσα και ο αφέντης.
Στεφάνι δάφνης για να μην πάρουν τη φλόγα σου, με κομπλιμέντα.
Εμεις με το θέλημα του Θεού θα την βγάλουμε μαζί.
 
Το να πετάς γύρω από τους πλανήτες δεν είναι τίποτα.
Η σιγανή βροχή είναι- λαχτάρα και θλίψη.
Αλλά εσύ φωτίζεις την ελευθερία με το φως του καλού.
Στο χορό κουνουσες τους μηρούς
Είσαι η ρούμπα μου, είσαι η σάμπα μου.
Είσαι το σάλσα μου, είσαι το τανγκό μου.
Σκόρπισε το καπνό, δυνάμωσε την ένταση.
Σε αυτές τις αγκαλιες μαζί μου πέτα.
 
Πέτα μαζί μου, πέτα μαζί μου.
Πέτα μαζί μου, πετα μαζί μου.
Σκόρπισε το καπνό, δυνάμωσε την ένταση.
Σε αυτές τις αγκαλιες μαζί μου πέτα.
 
Πέτα μαζί μου, πέτα μαζί μου.
Πέτα μαζί μου, πετα μαζί μου.
Σκόρπισε το καπνό, δυνάμωσε την ένταση.
Σε αυτές τις αγκαλιες μαζί μου πέτα.
 
Έχω αγάπη ένα συναίσθημα.
Έχω εσένα στο μυαλό μου.
Έχω αγάπη το ταλέντο μου.
Η αγάπη μου.
 
Έχω αγάπη ένα συναίσθημα.
Έχω εσένα στο μυαλό μου.
Έχω αγάπη το ταλέντο μου.
Η αγάπη μου.
 
Ίσως είναι απλώς ένα παιχνίδι στα αλήθεια.
Ακόμα και η γύμνια σου.
Αγόρι, κορίτσι, δεν το πιστεύω, δώσε μου το χέρι σου, ομορφιά μου.
Εσύ και εγώ χωρίς οδηγό, έτσι πρέπει,
Η ψυχή σου με άγγιξε γλυκιά λαμπάδα.
Για να πιάσω τη λεία, χτυπήθηκα, δεν είναι κρίμα
Καίω μαζί σου σαν το χόρτο στην παμπ - δώσε μου φωτιά.
Είμαι έτοιμος να πατήσω σε όλα like.
Ποιος μπορεί να κάνει κάποιο θόρυβο(κάνε κάποιο θόρυβο)
Φλόγα μέχρι το πρωί σε ένα ξέφρενο πλήθος.
Αλλά σε κοιτάζω μόνο, το πιστεύεις;
Και όταν το κλαμπ αρχίζει το πρωί να νυστάζει.
Θα σε κλέψω όπως ο Αζορ το τριαντάφυλλο.
Θα χαμογελασω σιωπηλά και θα πω απλά:
Ελα μαζί μου, Ήλιε, ξετυλιξε τις πλεξούδες.
 
Ξετυλιξε τις πλεξούδες, ξετυλιξε τις πλεξούδες.
Ελα μαζί μου, Ήλιε, ξετυλιξε τις πλεξούδες.
Ξετυλιξε τις πλεξούδες.
 
Έχω αγάπη ένα συναίσθημα.
Έχω εσένα στο μυαλό μου.
Έχω αγάπη το ταλέντο μου.
Η αγάπη μου.
 
Έχω αγάπη ένα συναίσθημα.
Έχω εσένα στο μυαλό μου.
Έχω αγάπη το ταλέντο μου.
Η αγάπη μου.
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''I Got Love''

Ελληνικά
Αγγλικά #1, #2, #3
Βοσνιακά
Γαλλικά
Γεωργιανά
Ισπανικά
Ιταλικά
Κροατικά
Μεταγραφή
Ουγγαρέζικα
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Σέρβικα
Τουρκικά #1, #2
Σχόλια
↑↓