✕
Ελληνικά
Μετάφραση
Πρωτότυπο
Γκαμπριέλα
Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά, Ισπανικά)
Καυτή σαν σφαίρα που έρχεται με ταχύτητα, δεν μπόρεσα να την πιάσω
Η καρδιά μου κατέληξε σε φέρετρο, κι εσύ το ήξερες πάντα
Ο πρωταγωνιστικός ρόλος, το κέντρο της προσοχής,
Που κάνει τα φλας να ανάβουν
Σαν, ουου
Όλοι σε κοιτάνε λαίμαργα κι εγώ το βλέπω
Ναι, ουου
Θα μπορούσες να έχεις όποιον θέλεις, αλλά σε παρακαλώ
Μην τον αγγίζεις, Γκαμπριέλα, Γκαμπριέλα
Μην τον αγγίζεις, Γκαμπριέλα-λα-λα
Μείνε μακριά από τον δικό μου, Γκαμπριέλα
Μείνε μακριά, Γκαμπριέλα-λα-λα
Γιατί, ουου
Θα μπορούσες να έχεις όποιον θέλεις, αλλά σε παρακαλώ
Μην τον αγγίζεις, Γκαμπριέλα, Γκαμπριέλα
Μην τον αγγίζεις, Γκαμπριέλα-λα-λα, λα-λα-λα-λα
Το δέρμα σου σαν αμαρέτο
Στοιχηματίζω πως κάτω από τα σεντόνια έχεις γεύση καλοκαιριού
Κι εγώ, στη μέση, υπερπροστατευτική με εκείνον που αγαπάω
Με κάνεις να αμφιβάλλω
Σαν, ουου
Αν έκανες όλες αυτές τις φαντασιώσεις πραγματικότητα
Τι θα ‘κανες, ε; Ουου
Θα μπορούσες να έχεις όποιον θέλεις, αλλά σε παρακαλώ
Μην τον αγγίζεις, Γκαμπριέλα, Γκαμπριέλα
Μην τον αγγίζεις, Γκαμπριέλα-λα-λα
Μείνε μακριά από τον δικό μου, Γκαμπριέλα
Μείνε μακριά, Γκαμπριέλα-λα-λα
Γιατί, ουου
Θα μπορούσες να έχεις όποιον θέλεις, αλλά σε παρακαλώ (ε)
Μην τον αγγίζεις, Γκαμπριέλα, Γκαμπριέλα
Μην τον αγγίζεις, Γκαμπριέλα-λα-λα
Λα-λα-λα-λα
Λα-λα-λα-λα
Λα-λα-λα-λα
Λα-λα-λα-λα
Ήρθε μαζί μου και μαζί μου θα φύγει
Τα μάτια του είναι δικά μου, αυτό δεν αλλάζει
Με θέλει και δεν τον νοιάζουν οι άλλες
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Ήρθε μαζί μου και μαζί μου θα φύγει
Τα μάτια του είναι δικά μου, αυτό δεν αλλάζει
Με θέλει και δεν τον νοιάζουν οι άλλες
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Μην τον αγγίζεις, Γκαμπριέλα, Γκαμπριέλα
Μην τον αγγίζεις, Γκαμπριέλα-λα-λα
Μείνε μακριά από τον δικό μου, Γκαμπριέλα
Μείνε μακριά, Γκαμπριέλα-λα-λα
Γιατί, ουου
Θα μπορούσες να έχεις όποιον θέλεις, αλλά σε παρακαλώ (σε παρακαλώ)
Μην τον αγγίζεις, Γκαμπριέλα (Γκαμπριέλα), Γκαμπριέλα
Μην τον αγγίζεις, Γκαμπριέλα-λα-λα (μην τον αγγίζεις)
Λα-λα-λα-λα (λα-λα-λα-λα)
Λα-λα-λα-λα (λα-λα-λα-λα)
Λα-λα-λα-λα (λα-λα-λα-λα)
Λα-λα-λα-λα (λα-λα-λα-λα)
(Μείνε μακριά, μείνε μακριά, μείνε μακριά)
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 15 times |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
| Χρήστης | Πριν από |
|---|---|
| rookiecookie | 5 μήνες 1 βδομάδα |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 14 φορές
Υποβλήθηκε από
@manamihanako στις 2025-06-28
@manamihanako στις 2025-06-28Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του
rookiecookie
Subtitles created by
ellene on Σάβ, 13/09/2025 - 14:14
ellene on Σάβ, 13/09/2025 - 14:14Σχόλια συντάκτη:
Please do not re-use or republish my translations without permission or proper attribution. Thank you for your understanding and for your respect.
My YouTube : Manami Hanako
Offer a coffee to Manami Hanako to support: https://ko-fi.com/manamihanako
Αγγλικά, Ισπανικά
Πρωτότυποι στίχοι
Gabriela
Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά, Ισπανικά)
Play video with subtitles
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 12 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 12 φορές
✕
Play video with subtitles
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 12 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 12 φορές
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Gabriela''
Ελληνικά
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Hanako
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:
- 656 μεταφράσεις
- 4 μεταγραφές
- 4 τραγούδια
- δέχθηκε 1563 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 148 αιτήματα βοήθησε 57 μέλη
- πρόσθεσε 2 τραγούδια
- εξήγησε 1 ιδιωματισμούς
- άφησε 51 σχόλια
- πρόσθεσε 8 παρατηρήσεις
Αρχική: www.youtube.com/@ManamiHanako
Γλώσσες:
- μητρική/ές
- Αλβανικά
- Ελληνικά
- άριστα
- Αλβανικά
- Γαλλικά
- Ελληνικά
- advanced
- Αγγλικά
- Ιαπωνικά
- Κορεάτικα
Manami Hanako