Κακομάζαλη
Like
-
Killing Me Softly → Ελληνικά μετάφραση
•Ελληνικά 1, 2, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Αγγλικά, Αραβικά 1, 2, Γαλλικά 1, 2, 3, 4, Γερμανικά 1, 2, 3, 4, 5, Εβραικά, Ιαπωνικά 1, 2, Ισπανικά 1, 2, Ιταλικά 1, 2, Κινεζικά 1, 2, Κορεάτικα 1, 2, Κροατικά, Ουγγαρέζικα 1, 2, Ουκρανικά, Περσικά 1, 2, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά 1, 2, Ρωσικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, Σέρβικα 1, 2, 3, Σλοβακικά, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, Τσέχικα, Φινλανδικά 1, 2
✕
Μετάφραση
Σκοτώνοντας Με Απαλά
Άκουσα πως τραγούδησε ένα καλό τραγούδι, άκουσα ότι είχε στυλ.
Και τότε ήρθα να τον δω και άκουσα για λίγο.
Και εκεί ήταν αυτό το νεαρό αγόρι, ένας ξένος στα μάτια μου.
Γρατζουνάει τον πόνο μου με τα δάχτυλα του,
(μια φορά, μια φορά)
τραγουδάει τη ζωή μου με τις λέξεις του,
(δεύτερη φορά, δεύτερη φορά)
με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του,
με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του,
λέει όλη μου τη ζωή με τα λόγια του,
με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Ένιωσα να με διαπερνάει ένας πυρετός, ντροπαλή μπροστά στο πλήθος,
Ένιωσα σαν να βρήκε τα γράμμα μου και να τα διάβασε όλα ένα ένα δυνατά.
Προσευχόμουν να τελειώσει αλλά εκείνος συνέχιζε.
Γρατζουνάει τον πόνο μου με τα δάχτυλα του,
(μια φορά, μια φορά)
τραγουδάει τη ζωή μου με τις λέξεις του,
(δεύτερη φορά, δεύτερη φορά)
με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του,
με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του,
λέει όλη μου τη ζωή με τα λόγια του,
με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Γρατζουνάει τον πόνο μου με τα δάχτυλα του,
(ναι)
τραγουδάει τη ζωή μου με τις λέξεις του,
με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του,
με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του,
λέει όλη μου τη ζωή με τα λόγια του,
με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 89 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Sapfw στις 2015-05-22
Sapfw στις 2015-05-22Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Sapfw στις 2022-03-13
Sapfw στις 2022-03-13✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Killing Me Softly"
Συλλογές με "Killing Me Softly"
| 1. | Unrequited Love Vol. 1 |
| 2. | Number One Hits in France (1996) |
| 3. | Un Argentino en Nueva York (OST)(1998) |
Fugees: Κορυφαία 3
| 1. | Killing Me Softly |
| 2. | Ready Or Not |
| 3. | Fu-Gee-La |
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
