Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Sign Up
LT → Ισπανικά, Πορτογαλικά, Γερμανικά → José Luis Perales → Por amor → Αγγλικά
  • José Luis Perales

    José Luis Perales

    Por amor → Αγγλικά μετάφραση→ Αγγλικά

✕
Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Μετάφραση
Προσθήκη Ισπανικά (Πρωτότυπο)
Swap languages

In Love

Στίχοι τραγουδιού (Ισπανικά)
How beautiful it is, the life filled with love,
How beautiful it is, the landscape filled with color
How beautiful it is, to surrender yourself to someone
In love, in love.
 
How much shorter it is, our path with each other
How much easier it is, to meld in our warmth
How much better it is, to forgive than to say "I'm sorry"
Better, much better.
 
How easy it is, to sacrifice all, smiling, for love
How easy it is, to embrace your enemy, smiling, in love
How much easier, to bear loneliness when in love
How much easier, to live free when in love
 
How beautiful they are, the kisses of love
How beautiful they are, the hands that caress
How beautiful they are, the eyes that see all
With love, with love.
 
How easy it is, to sacrifice all, smiling, for love
How easy it is, to embrace your enemy, smiling, in love
How much easier, to bear loneliness when in love
How much easier, to live free when in love
 
Πρωτότυποι στίχοι

Por amor

Στίχοι τραγουδιού (Ισπανικά)

✕
José Luis Perales: Κορυφαία 3
1.¿Y cómo es él?
2.Un velero llamado LibertadΥπότιτλοι
3.Por amor
Σχόλια
roster 31roster 31
   Τρί, 21/04/2015 - 16:11

Thank you Steve for submitting this lovely adaptation of "Por amor".
I still would like to give someome the opportunity to translate the original, starting with the tittle: "For love".

BuenSaborBuenSabor
   Παρ, 28/10/2016 - 01:43

"Por" more accurately reflected in English as "by"; "for" more closely reflected in Spanish by "para".

roster 31roster 31
   Παρ, 28/10/2016 - 02:14

Nice to hear from you, Steve!

I think the idea is "you do things FOR LOVE".

BuenSaborBuenSabor
   Παρ, 28/10/2016 - 12:50

Thank you. Haven't been around much lately.

Guess I'm still playing fast & loose with the prepositions.

roster 31roster 31
   Σάβ, 29/10/2016 - 00:07

Problem in any language, particularly in English.

↑↓