✕
Μετάφραση
Θα αντισταθώ
Αν δεν είχα εσένα
πόσο θα μου στοίχιζε να επιβιώσω
Αν δεν είχα εσένα
να νιώθω σε έναν κουφό κόσμο
που είμαστε τόσο μόνοι, τόσο παθιασμένοι
που είναι εύκολο να να πληγωθούμε
για οποιοδήποτε τίμημα
που το να ονειρευόμαστε ξυπνητοί
είναι μία μεγάλη αμαρτία
Αν δεν είχα εσένα
που περπατάς ψάχνοντας τον ήλιο
Αν δεν είχα εσένα
που προσδοκείς μια καλύτερη μέρα
Σε εναν γκρεμό
σχεδόν χωρίς έξοδο
με όλο τον θυμό
και την ανταρσία
να αντισταθείς
τόσο εφιάλτης
αλλά εδώ είσαι
πηγαίνεις στο πλευρό μου
και φωνάζουμε μαζί
Θα αντισταθω
άσπρη σημαία στην καρδιά
Θα αντισταθώ
οποιαδήποτε επίθεση στο συναίσθημα
η υποκρισία, το ψέμα,
η ηλιθιότητα, το ανεξήγητο*
θα αντισταθώ, θα αντισταθώ
Θα αντισταθω, η δειλία δεν μπορει
Θα αντισταθω, οι εμφανίσεις
και αυτά που λένε όλη η μούχλα
η αλαζονεία, η αδιαφορία
Θα αντισταθω
θα αντισταθω, θα αντισταθω
αν δεν ειχα εσενα
να μου βαζεις φτερα για να πεταω
αν δεν ειχα εσενα
που ζεις στο μεγιστο για να νιωσω
σε αυτο το κενο χωρις αιτια ουτε πορεία
μετρώντας χωρίς νόημα και βαθυ φοβο
να ειμαι ενας ακομα που δεν μπορει να ονειρευεται
Αν δεν είχα εσένα
που περπατάς ψάχνοντας τον ήλιο
Αν δεν είχα εσένα
που προσδοκείς μια καλύτερη μέρα
Σε εναν γκρεμό
σχεδόν χωρίς έξοδο
με όλο τον θυμό
και την ανταρσία
να αντισταθείς
τόσο εφιάλτης
αλλά εδώ είσαι
πηγαίνεις στο πλευρό μου
και φωνάζουμε μαζί
Θα αντισταθω
άσπρη σημαία στην καρδιά
Θα αντισταθώ
οποιαδήποτε επίθεση στο συναίσθημα
η υποκρισία, το ψέμα,
η ηλιθιότητα, το ανεξήγητο*
θα αντισταθώ, θα αντισταθώ
Θα αντισταθω
γιατί η ζωή είναι μία πρόκληση
θα αντισταθω
γιατί αν νιώθω είμαι ζωντανός
γιατί σε εχω εδω μαζι μου
και αξιζει τον κοπο
θα αντισταθω
θα αντισταθω
αν δεν ειχα εσενα
ποσο θα μου στοιχιζε το να επιβιωσω
θα αντισταθω
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 24 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
love_peace_smile | 11 έτη 5 μέρες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 23 φορές
Υποβλήθηκε από heybittersweet στις 2012-06-20
✕
Erreway: Κορυφαία 3
1. | Será de Dios |
2. | Tiempo |
3. | Bonita de más |
Idioms from "Resistiré"
1. | Αξίζει τον κόπο |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:468 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 148 τραγούδια, δέχθηκε 7149 ευχαριστίες, ικανοποίησε 130 αιτήματα βοήθησε 74 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, άφησε 47 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, advanced Πορτογαλικά, Ισπανικά, intermediate Ρωσικά, beginner Γαλλικά, Σουηδικά, Τουρκικά
* κυριολεκτικά : το "χωρίς λόγο"