✕
Αραβικά
Πρωτότυποι στίχοι
بتمنى أنساك
بتمنى أنساك
زي ما أنت نسيتني في يوم
بتمنى أنساك
وأنسى إني أنا حبيتك يوم
ويجي النوم
أو يجي الموت
بس يسكت صوت الآه
والعتاب واللوم اللوم
بتمني أنساك
أنا بتمنى أنساك
هو أنا حبيتك ليه
صدقت كلام أوهام
وصحيت على نار وآلام
كان قلبي وحيد مرتاح
وأنت اللي مليته جراح
خليتني أحبك ليه
مدام أنت محبتنيش
وازاي أنا بموت وتعيش
وعينك بلليل بتنام
بتمنى تزول
ملامحك من بالي تزول
لو حتى تروح
بطلوع الروح مقبول
بس مش معقول
أتعذب على طول
كل يوم بعينيك مشغول
كل يوم بإيديك مقتول
هو أنا حبيتك ليه
صدقت كلام أوهام
وصحيت على نار وآلام
كان قلبي وحيد مرتاح
وأنت اللي مليته جراح
خليتني أحبك ليه
مدام أنت محبتنيش
وازاي أنا بموت وتعيش
وعينك بلليل بتنام
بتنام
بتمنى أنساك
زي ما أنت نسيتني في يوم
بتمنى أنساك
وأنسى إني أنا حبيتك يوم
بتمنى أنساك
Υποβλήθηκε από 
Miral Hijazi στις 2024-08-14
Miral Hijazi στις 2024-08-14Ελληνικά
Μετάφραση
Εύχομαι να σε ξεχνούσα
Εύχομαι να σε ξεχνούσα
όπως με ξέχασες εσύ μια μέρα
εύχομαι να σε ξεχνούσα
και να ξεχνούσα πως κάποτε σε αγάπησα
Ας έρθει ο ύπνος
ή ας έρθει ο θάνατος
αρκεί να σιωπήσουν τον ήχο του πόνου
και τις ενοχής, της συνεχούς ενοχής
Εύχομαι να σε ξεχνούσα
ειλικρινά,εύχομαι να σε ξεχνούσα
Γιατί σε αγάπησα;
πίστεψα σε ψέματα
και ξύπνησα καταμεσής της φωτιάς και του πόνου
η καρδιά μου ήταν μοναχική αλλά ήρεμη
και εσύ είσαι αυτός που τη γέμισε πληγές
γιατί με έκανες να σε αγαπήσω
αν δεν με αγαπούσες και εσύ;
πως γίνετε να πεθαίνω ενώ εσύ ζείς
και ακόμα κοιμάσαι τα βράδια;
Εύχομαι η μορφή σου
να εξαφανιζόταν από το μυαλό μου
ακόμα και αν μου κόστιζε
την τελευταία αναπνοή, δεν πειράζει
Αλλά είναι αδύνατο
να υποφέρω αδιάκοπα
να με κατατροπώνουν τα μάτια σου κάθε μέρα
να σκοτώνομαι από τα χέρια σου κάθε μέρα
Γιατί σε αγάπησα;
πίστεψα σε ψέματα
και ξύπνησα καταμεσής της φωτιάς και του πόνου
η καρδιά μου ήταν μοναχική αλλά ήρεμη
και εσύ είσαι αυτός που τη γέμισε πληγές
γιατί με έκανες να σε αγαπήσω
αν δεν με αγαπούσες και εσύ;
πως γίνετε να πεθαίνω ενώ εσύ ζείς
και ακόμα κοιμάσαι τα βράδια;
κοιμάσαι
Εύχομαι να σε ξεχνούσα
όπως με ξέχασες εσύ μια μέρα
εύχομαι να σε ξεχνούσα
και να ξεχνούσα πως κάποτε σε αγάπησα
Εύχομαι να σε ξεχνούσα
infiity13✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''بتمنى أنساك ...''
Ελληνικά
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.