-
Sultans Of Swing → Ελληνικά μετάφραση
21 μεταφράσειςΕλληνικά #1+20 περισσότερα, #2, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κροατικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Περσικά, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Τουρκικά, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Σουλτάνοι Της Σουίνγκ
Ένα τρέμουλο σου 'ρχεται μέσα στο σκοτάδι
Βρέχει στο πάρκο αλλά την ίδια στιγμή
Στα νότια του ποταμού σταματάς και κρατάς τα πάντα
Μια μπάντα παίζει το Dixie σε 2/4
Νιώθεις καλά όταν ακούς να παίζει αυτή η μουσική
Λοιπόν, τώρα μπαίνεις μέσα αλλά δεν βλέπεις και πολλά πρόσωπα
Να έρχονται μέσα από τη βροχή για να ακούσουν πως παίζεται η τζαζ
O ανταγωνισμός [είναι] σε άλλα μέρη
Αχ αλλά τα ηχεία στέλνουν αυτόν τον ήχο στον αέρα
Ισιά κάτω στα νότια, ίσια κάτω στα νότια, στο Λονδίνο
Τσεκάρεις τον Guitar George, ξέρει όλες τις συγχορδίες
Προσοχή όμως, είναι μονάχα ρυθμικός, δεν θέλει να τη κάνει να κλαίει ή να τραγουδάει [σ.μ. την κιθάρα του]
Ναι, και μια παλιά κιθάρα μπορεί μόνο να αγοράσει
Όταν σηκώνεται κάτω από τα φώτα να παίξει το κομμάτι του
Και τον Χάρυ δεν τον πειράζει αν δεν κάνει σόου
Έχει πιάσει δουλειά τη μέρα, και τα πάει μια χαρά
Παίζει honky tonk όπως κανείς άλλος
Το φυλάει για την Παρασκευή το βράδυ
Με τους Σουλτάνους, με τους Σουλτάνους της Σουίνγκ
Και ένα τσούρμο νεαροί, κάνουν χαβαλέ στη γωνία
Μεθυσμένοι και ντυμένοι με τα καλά τους καφέ φαρδιά παντελόνια και τις πλατφόρμες τους
Ούτε δεκάρα δεν δίνουν για οποιαδήποτε μπάντα με τρομπέτες
Και μετά οι Σουλτάνοι, ναι, οι Σουλτάνοι παίζουν Creole
Creole
Και μετά ο άνδρας, πηγαίνει ίσια προς το μικρόφωνο
Και λέει επιτέλους, ακριβώς όταν χτυπάει η καμπάνα
"Καληνύχτα, τώρα είναι ώρα να πάμε σπίτι"
Και μετά παίζει στα γρήγορα άλλο ένα
"Είμαστε οι Σουλτάνοι, είμαστε οι Σουλτάνοι της Σουίνγκ"
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 114 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Μίλτον | 1 βδομάδα 1 ημέρα |
Ponemenh YX | 10 μήνες 3 μέρες |
Harry Yiannios | 7 έτη 7 μήνες |
anna74 | 7 έτη 9 μήνες |
Επισκέπτης | 10 έτη 3 μήνες |
vasparas.kanths | 10 έτη 3 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 108 φορές
Υποβλήθηκε από nightchriss στις 2014-01-08
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του vasparas.kanths
✕
Συλλογές με "Sultans Of Swing"
1. | Songs you might not know the name of |
2. | Songs with the spanish guitar vol. 2 |
Dire Straits: Κορυφαία 3
1. | Sultans Of Swing |
2. | Brothers in Arms |
3. | Money For Nothing |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Χριστίνα/Christina
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:640 μεταφράσεις, 289 τραγούδια, δέχθηκε 5216 ευχαριστίες, ικανοποίησε 206 αιτήματα βοήθησε 81 μέλη, πρόσθεσε 12 τραγούδια, πρόσθεσε 21 ιδιωματισμούς, εξήγησε 9 ιδιωματισμούς, άφησε 516 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, Ισπανικά, beginner Γερμανικά, Σουηδικά, Τουρκικά
Ευχαριστώ που το ζήτησες αυτό το τέλειο κομμάτι !!!