Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Sign Up
LT → Αγγλικά → REO Speedwagon → Take It on the Run → Ελληνικά
✕
Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Μετάφραση
Προσθήκη Αγγλικά (Πρωτότυπο)
Swap Languages

Βάλ' το στα πόδια

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)
Το άκουσα από ένα φίλο που
Το άκουσε από ένα φίλο που
Άκουσε από κάποιον άλλο ότι χαζολογάς 1
 
Λένε ότι έχεις αγόρι
Είσαι έξω αργά κάθε σαββατοκύριακο
Μιλάνε για σένα κι αυτό μου ρίχνει τη διάθεση.
 
Αλλά ξέρω τη γειτονιά
Και τα λόγια είναι φτηνά όταν η ιστορία είναι καλή
Και τα παραμύθια μεγαλώνουν στο μέλλον.
 
Αλλά σου λέω,
Μωρό
Ότι δεν νομίζω πως είναι αλήθεια, μωρό
Κι ακόμα κι αν είναι
Έχε αυτό στο νου:
 
Ρεφρέν:
Το βάζεις 2 στα πόδια, μωρό
Αν έτσι το θες, μωρό
Τότε δεν σε θέλω τριγύρω
Δεν το πιστεύω
Ούτε για λεπτό
Δέχεσαι πυρά 3
Οπότε το βάζεις στα πόδια
 
Επινοείς τα λευκά σου ψέματα
Κάνεις τα γλυκά μάτια 4
Λες ότι γυρίζεις
Αλλά δεν λες πότε.
 
Αλλά το νιώθω έρχεται
Αν φύγεις απόψε συνέχισε να τρέχεις
Και να μην κοιτάξεις ποτέ πίσω.
 
Ρεφρέν x2
 
Το άκουσα από ένα φίλο που
Το άκουσε από ένα φίλο που
Το άκουσε από κάποιον με τον οποίο χαζολογάς
 
  • 1. εδώ και καιρό
  • 2. δεν είναι ξεκάθαρο αν είναι προστακτική. Αλλιώς ''βάλ'το στα πόδια
  • 3. είσαι δακτυλοδεικτούμενη
  • 4. ακριβής μετάφραση: τα μάτια του δωματίου=τα ναζιάρικα, που αποπλανούν
Πρωτότυποι στίχοι

Take It on the Run

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Take It on the Run"
Αγγλικά → Εβραικά Joshua Brunken
Αγγλικά → Ιταλικά Fratelli d'ItaGlia
Αγγλικά → Καταλανικά Joshua Brunken
Αγγλικά → Νορβηγικά Zimena
Αγγλικά → Σέρβικα poison
Αγγλικά → Φινλανδικά Joshua Brunken
Συλλογές με "Take It on the Run"
1.Part 2: Good songs of the 80's
2.Cobra Kai | Soundtrack
REO Speedwagon: Κορυφαία 3
1.Keep on Loving You
2.Can't Fight This Feeling
3.Take It on the Run
Σχόλια
domurodomuro
   Σάβ, 06/10/2018 - 15:51

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓