✕
Μετάφραση
Σ' αγάπησα πραγματικά
Έτσι έφυγα για ένα μακρύ ταξίδι
μακριά απ' τα σφάλματα και τα λάθη που έκανα
επισκέφθηκα μέρη για να μην πρέπει να σε ξαναδώ
και όσο πιο πολύ απομακρυνόμουν τόσο περισσότερο ένιωθα πως ήμουν καλύτερα
Και χιόνιζε πολύ, όμως εγώ περπατούσα
κάποιες φορές άναψα μια φωτιά για το κρύο, σε σκεφτόμουν
Ενώ ονειρευόμουν με τα μάτια ανοιχτά στο κατάστρωμα ενός πλοίου
πίστευα ότι έβλεπα μέσα στην θάλασσα την αντανάκλαση σου
τα φώτα μέσα στο λιμάνι θύμιζαν μακρινά
και εγώ ένιωθα ευτυχισμένος που έφτασα
και άλλαζε το πρόσωπό μου, τα γένια μου μεγάλωναν
Αφού πέρασαν μέρες ολόκληρες δίχως να πω μια λέξη
και πόσο θα ήθελα εκείνη τη στιγμή να υπήρχες
γιατί σ' αγαπώ πραγματικά
και δεν υπάρχει μέρος όπου να μην μου γυρίζεις μέσα στο μυαλό
θα ήθελα να σε είχα πραγματικά
και δεν αισθάνομαι να πω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό
Θα είχα βρει πολλές περισσότερες απαντήσεις
αν είχα ρωτήσει εσένα αλλά δεν πειράζει
και δεν μπορώ να το κάνω τώρα που είσαι τόσο μακριά
Θα αισθανόμουν να σου πω πως το ταξίδι αλλάζει τον άνθρωπο
και το σημείο της εκκίνησης θυμίζει τώρα πια τόσο μακρινό
ο προορισμός δεν είναι ένα μέρος μα είναι αυτό που νιώθουμε
και δεν ξέρουμε που ή πότε θα φτάσουμε εκεί
Αφού πέρασαν μέρες δίχως να πω μια λέξη
πίστευα ότι ήσουν πραγματικά μακριά
Ας γνωρίζαμε πριν φύγουμε
Ότι το νόημα του ταξιδιού είναι ο προορισμός και η έλξη
γιατί σ'αγαπώ πραγματικά
Και δεν υπάρχει μέρος όπου να μην μου γυρίζεις μέσα στο μυαλό
Θα ήθελα να σ'είχα στ'αλήθεια
και δεν αισθάνομαι να πω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό
Θα είχα βρει πολλές περισσότερες απαντήσεις
αν είχα ρωτήσει εσένα μα δεν πειράζει
και δεν μπορώ να το κάνω τώρα που είσαι τόσο μακριά
Δεν μπορώ να το κάνω τώρα...
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 19 times | ||
Υποβλήθηκε από 
styliana.sikelianou1 στις 2015-12-07
styliana.sikelianou1 στις 2015-12-07Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη styliana.sikelianou1 στις 2015-12-10
styliana.sikelianou1 στις 2015-12-10✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Ti ho voluto bene ..."
Συλλογές με "Ti ho voluto bene ..."
| 1. | Top 2015 |
Marco Mengoni: Κορυφαία 3
| 1. | Due vite |
| 2. | Mi fiderò |
| 3. | L'essenziale |
Idioms from "Ti ho voluto bene ..."
| 1. | Non posso farci niente |
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
Κυριαρχεί πολύ η μεταφορά σ' αυτήν την μετάφραση, οπότε μην παραξενεύεστε από την ερμηνεία ορισμένων λέξεων!