✕
Μετάφραση
Βουντού Παιδί
Λοιπόν, στέκομαι όρθιος δίπλα από ένα βουνό
Και το κόβω στα δύο με την άκρη του χεριού μου 1
Ναι
Λοιπόν, στέκομαι όρθιος κοντά σ'ένα βουνό
Και το κόβω στα δύο με την άκρη του χεριού μου
Λοιπόν, μαζεύω τα κομμάτια όλα και φτιάχνω ένα νησί
Ίσως βάλω και λίγη άμμο 2
Ναι
Γιατί είμαι βουντού παιδί 3
Ένας Θεός ξέρει ότι είμαι ένα βουντού παιδί μωρό μου
Θέλω να πω άλλο ένα τελευταίο πράγμα
Δεν ήθελα να καταναλώσω όλο σου το γλυκό χρόνο
Θα σου τον δώσω αμέσως πίσω μία από αυτές τις μέρες4
Χα χα χα!
Είπα ότι δεν ήθελα να καταναλώσω όλο το γλυκό σου χρόνο
Θα σου τον δώσω αμέσως πίσω μία από αυτές τις μέρες
Ω ναι
Εάν δεν σε ξανασυναντήσω σε αυτόν τον κόσμο τότε
Θα σε συναντήσω στον επόμενο 5
Και μην αργήσεις 6
Μην αργήσεις
Γιατί είμαι ένα βουντού παιδί βουντού παιδί
Ένας Θεός ξέρει ότι είμαι ένα βουντού παιδί
Έι έι έι
Είμαι ένα βουντού παιδί μωρό
Δεν παίρνω "όχι" για απάντηση
Καμία ερώτηση
Ναι
- 1. Παρά τη σύντομη και πολυτάραχη καριέρα του, ο Τζίμι Χέντριξ άλλαξε για πάντα τη ροκ μουσική, εισάγοντας το μπλουζ και τα ψυχεδελικά στοιχεία. Εννοεί πως με τα μηνύματα που περνά η μουσική και τα τραγούδια του, μπορεί να αντιστρέψει τον κόσμο
- 2. Το βουντού είναι ένα είδος μαγείας που ασκείται σε διάφορα μέρη του κόσμου αλλά κυρίως στην Καραϊβική. Εδώ ο Τζίμι λέει πως με τη δύναμη του βουντού μπορεί να καταστρέφει και να δημιουργεί έναν καινούργιο, πιο όμορφο κόσμο
- 3. Υπονοεί πως έχει υπερφυσικές ικανότητες που πηγάζουν από το βουντού
- 4. Το να ακούς τη μουσική του Τζίμι δεν είναι χάσιμο χρόνου! Προσπαθεί να πει πως ακούγοντας τη μουσική του, θα βιώσουμε μία ονειρική εμπειρία σε ένα διαφορετικό κόσμο. Εξάλλου κι ο ίδιος ο Τζίμι σπαταλά λίγο από το χρόνο του για να μας πει αυτό το τελευταίο πράγμα, δεν πρέπει κι εμείς να κάτσουμε να το ακούσουμε;
- 5. Εννοεί στην άλλη ζωή, όταν θα έχουν κι οι δύο μετενσαρκωθεί
- 6. Να πεθάνεις γρήγορα, δεν μπορώ να περιμένω
Επισκέπτης στις 2015-05-05✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Voodoo Child (Slight..."
Συλλογές με "Voodoo Child (Slight..."
| 1. | List of Music References in Purple Haze Feedback |
| 2. | The Jimi Hendrix Experience | Electric Ladyland (1968) |
The Jimi Hendrix Experience: Κορυφαία 3
| 1. | Hey Joe |
| 2. | All Along the Watchtower |
| 3. | Purple Haze |
Idioms from "Voodoo Child (Slight..."
| 1. | Sweet time |
Σχόλια
Jimi Hendrix, the man who brought the revolution of the most beautiful sound on Earth: the sound of the electric guitar.