-
Él no es del clan [One of Us] (Latin Spanish) → English translation
✕
Original lyrics
Él no es del clan [One of Us] (Latin Spanish)
Deshonra
Desgracia
En su mirada se ve la maldad
Deshonra
¡Mentira!
Desgracia
¡Vergüenza!
Trajo problemas en cuanto llegó
Deshonra
¡Mentira!
Desgracia
¡Vergüenza!
(¡Un forastero será!)
En su mirada se ve la maldad
(¡Nos veremos, hasta luego!)
Deshonra
(¡Vete a tu lugar!)
¡Mentira!
Desgracia
¡Vergüenza!
(¡Márchate lejos traidor!)
Trajo problemas en cuanto llegó
(¡Nos veremos, hasta luego!)
El creció con rencor
Indefenso y sin amor
Déjenlo ya marchar
Mas nunca lo olviden, ¡perdón no tendrá!
Pues él no es del clan
Nunca ha sido de nuestro clan
Él no es del clan, no es de aquí
Nos mintió alguien más, pero no esta vez
Pues el tiene la marca de Scar
Y sabemos que nunca será del clan
El no es del clan
Deshonra
Desgracia
Deshonra
Desgracia
Deshonra
Musunee
RujixTranslation
He's not part of the clan
Dishonour
Disgrace
You can see the wickedness in his eyes
Dishonour
Lies!
Disgrace
Shame!
He brought troubles when he arrived
Dishonour
Lies!
Disgrace
Shame!
(He will be an outsider)
You can see the wickedness in his eyes
(So long, farewell!)
Dishonour
(Go back to your place!)
Lies!
Disgrace
Shame!
(Go away traitor!)
He brought troubles when he arrived
(So long, farewell!)
He grew up in resentment
Defenseless and without love
Let him go away already
But never forget, he won't have forgiveness
Because he's not part of our clan
He has never been part of our clan
He's not part of the clan, he's not from here
Someone else lied to us, but not this time
For he has the mark of Scar
And we know he will never be part of the clan
He's not part of the clan
Dishonour
Disgrace
Dishonour
Disgrace
Dishonour
✕
The Lion King II: Simba's Pride (OST): Top 3
| 1. | He Lives In You |
| 2. | Il vit en toi [He Lives in You] (European French) |
| 3. | We Are One |
Comments
About translator
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.