✕
Proofreading requested
Original lyrics
Άγγελε μου
Αν κατέβεις προς την γη
θέλω να έρθεις
να μιλήσουμε μαζί, περιμένω
να μου δώσεις συμβουλή πως να γιάνω
μια καρδιά που αιμορραγεί.
Άγγελε μου,
έχει αγιάτρευτη πληγή από θαύμα,
είναι ακόμα ζωντανή έχει τραύμα βάθη
κι η λεπίδα η κοφτερή δηλητήριο,
είχε και έρωτα πολύ.
Άγγελε μου,
μια χάρη σου ζητώ.
Στο όνειρο μου λύση στο αίνιγμα να βρω.
Την καρδιά μου γιάτρεψε την αν μπορείς
με ένα δάκρυ από τα βαθύ της ψυχής
και αν την σώσεις
θα σου τάξω προσευχή στο θεό μου
να σου δώσει την ευχή
για να γίνεις τον αγγέλων διοικητής
και ένα θρόνο στον παράδεισο να βρεις.
Άγγελε μου, μια χάρη σου ζητώ...
Άγγελε μου
Άγγελε μου
Translation
My angel
My angel, if you come down to earth
I would like you to come and talk to me
I am waiting for you to give me advice
On how to cure a bleeding heart.
My angel, my wound can't be cured
It's still alive and that's a miracle
My trauma is deep and the blade is sharp
Had poison on it and lots of love
My angel, I ask for a favor
(Come) in my dream, (help me) to find a solution to my enigma
Heal my heart if you can,
With a teardrop from deep down the soul
And if you heal it, I will pray for you
to my God, for Him to give you the wish
to be the commander of angels.
And for you to find a thrown in Heaven!
My angel, my angel
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
George Yanni Binakas | 5 years 6 months |
Adri Espuma de Venus | 5 years 7 months |
Guest | 5 years 8 months |
ping.chiu.39 | 7 years 5 months |
Guests thanked 11 times
Submitted by Niki Vavaiti on 2016-10-15
Added in reply to request by Iwritesongs
Collections with "Άγγελε μου"
1. | Angels Vol. 7 |
Panos Psaltis: Top 3
1. | Άγγελε μου (Angele mou) |
2. | Νιώσε με (Niose me) |
3. | O Psihologos |
Comments
About translator
Name: Niki Vavaiti
Role: Expert
Contributions: 312 translations, 1 transliteration, 217 songs, 2679 thanks received, 103 translation requests fulfilled for 49 members, 7 transcription requests fulfilled, explained 14 idioms, left 19 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, Spanish, Turkish
NV