-
Δημητρούλα μου → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Δημητρούλα μου
Δημητρούλα μου,
θέλω απόψε να μεθύσω
και με σένανε
μερακλού μου να γλεντήσω
έλα πάμε στην Ραφήνα αλανιάρα μου
που’χει ψάρια και ρετσίνα παιχνιδιάρα μου
Θα σου φέρω λατέρνα
κάνε κέφι και κέρνα
τα ναζάκια σου άσ’ τα
με τη γάμπα σου σπάσ’ τα
κι όλα εγώ τα σπασμένα
τα πληρώνω για σένα
Δημητρούλα μου,
τράβα ένα κρασάκι ακόμα
Βάλ’ το κούκλα μου
το ποτήρι σου στο στόμα
ρούφα ακόμα μια ρετσίνα να μεθύσουμε
και το βράδυ, βρε τσαχπίνα, θα γλεντήσουμε
Θα σου φέρω λατέρνα
κάνε κέφι και κέρνα
τα ναζάκια σου άσ’ τα
με τη γάμπα σου σπάσ’ τα
κι όλα εγώ τα σπασμένα
τα πληρώνω για σένα
Ταβερνιάρη μου,
φέρε μας και κοκκινέλι
κι αγάπη μου
τον καρσιλαμά χορεύει
κούνησε μου το λιγάκι το κορμάκι σου
χτύπα μου το τικι τικι τακ το τακουνάκι σου
Δημητρούλα μου γεια σου!
πάρτα όλα δικά σου!
τα ναζάκια σου άσ’ τα
με τη γάμπα σου σπάσ’ τα
κι όλα εγώ τα σπασμένα
τα πληρώνω για σένα
Submitted by thesecaat on 2017-05-30
Transliteration
Dimitroula mou
Dimitroula mou,
thelo apopse na methyso
kai me senane
meraklou mou na glentiso
ela pame stin Rafina alaniara mou
pou'chei psaria kai retsina paichnidiara mou
Tha sou fero laterna
kane kefi kai kerna
ta nazakia sou as'ta
me ti gampa sou spas'ta
ki ola ego ta spasmena
ta plirono gia sena
Dimitroula mou,
trava ena krasaki akoma
Val'to koukla mou
to potiri sou sto stoma
roufa akoma mia retsina na methysoume
kai to vrady, vre tsachpina, tha glentisoume
Tha sou fero laterna
kane kefi kai kerna
ta nazakia sou as'ta
me ti gampa sou spas'ta
ki ola ego ta spasmena
ta plirono gia sena
Taverniari mou,
fere mas kai kokkineli
ki agapi mou
ton karsilama chorevei
kounise mou to ligaki to kormaki sou
chtypa mou to tiki tiki tak to takounaki sou
Dimitroula mou geia sou!
parta ola dika sou!
ta nazakia sou as'ta
me ti gampa sou spas'ta
ki ola ego ta spasmena
ta plirono gia sena
Thanks! ❤ | ||
thanked 23 times |
Thanks Details:
Guests thanked 23 times
Submitted by thesecaat on 2017-05-30
✕
Collections with "Δημητρούλα μου"
1. | Songs with female names in the title Pt. 5 |
Haris Alexiou: Top 3
1. | Τέλι τέλι τέλι (Teli Teli Teli) |
2. | Φεύγω (Fevgo) |
3. | Το τανγκό της Νεφέλης (To tangó tis Nefélis) |
Comments
About translator
Role: Senior Member
Contributions: 53 translations, 17 transliterations, 39 songs, 314 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 6 members, 2 transcription requests fulfilled, left 48 comments
Languages: native Turkish (Anatolian dialects), fluent Turkish, advanced English, beginner Greek, Hungarian, Persian, Spanish, Uzbek