-
Το Αηδονι → English translation
3 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Το Αηδονι
Ένα...'Ενα είναι το αηδόνι λαλεί μωρέ λαλεί
το αηδόνι στο κλουβί.
Δύο...Δύο πέρδικες αντάμα
Ένα...'Ενα είναι το αηδόνι λαλεί μωρέ λαλεί
το αηδόνι στο κλουβί.
Τρία...Τρία η Άγεια Τριάδα
Δύο πέρδικες αντάμα
Ένα...'Ενα είναι το αηδόνι λαλεί μωρέ λαλεί
το αηδόνι στο κλουβί.
Τέσσερα...Τέσσερα πόδια η αγελάδα
Τρία η Άγεια Τριάδα
Δύο πέρδικες αντάμα
Ένα...'Ενα είναι το αηδόνι λαλεί μωρέ λαλεί
το αηδόνι στο κλουβί.
Πέντε...Πέντε δάκτυλα στο χέρι
Τέσσερα πόδια η αγελάδα
Τρία η Άγεια Τριάδα
Δύο πέρδικες αντάμα
Ένα...'Ενα είναι το αηδόνι λαλεί μωρέ λαλεί
το αηδόνι στο κλουβί.
Έξι...Έξι είναι οι Αρχαγγέλοι
Πέντε δάκτυλα στο χέρι
Τέσσερα πόδια η αγελάδα
Τρία η Άγεια Τριάδα
Δύο πέρδικες αντάμα
Ένα...'Ενα είναι το αηδόνι λαλεί μωρέ λαλεί
το αηδόνι στο κλουβί.
Εφτά...Εφτά μέρες η βδομάδα
Έξι είναι οι Αρχαγγέλοι
Πέντε δάκτυλα στο χέρι
Τέσσερα πόδια η αγελάδα
Τρία η Άγεια Τριάδα
Δύο πέρδικες αντάμα
Ένα...'Ενα είναι το αηδόνι λαλεί μωρέ λαλεί
το αηδόνι στο κλουβί.
Ένα...'Ενα είναι το αηδόνι λαλεί μωρέ λαλεί
το αηδόνι στο κλουβί.
Submitted by alexr8 on 2017-06-02
Translation
The Nightingale
One... one is the nightingale, speak baby speak
The nightingale in the cage.
Two... two partridges together.
One... one is the nightingale, speak baby speak
The nightingale in the cage.
Three... three is the Holy Trinity.
Two partridges together.
One... one is the nightingale, speak baby speak
The nightingale in the cage.
Four... four feet the cow.
Three the Holy Trinity.
Two partridges together.
One... one is the nightingale, speak baby speak
The nightingale in the cage.
Five... five fingers on the hand.
Four feet the cow.
Three the Holy Trinity.
Two partridges together.
One... one is the nightingale, speak baby speak.
The nightingale in the cage.
Six... six is the Archangels.
Five fingers on the hand.
Four feet the cow.
Three the Holy Trinity.
Two partridges together.
One... one is the nightingale, speak baby speak.
The nightingale in the cage.
Seven... seven days the week.
Six is the Archangels.
Five fingers on the hand.
Four feet the cow.
Three the Holy Trinity.
Two partridges together.
One... one is the nightingale, speak baby speak.
The nightingale in the cage.
One... one is the nightingale, speak baby speak.
The nightingale in the cage.
Thanks! ❤ | ||
thanked 13 times |
Submitted by ΚΟΜΑΤΣΟΥΛΑΚΗΣ on 2017-12-17
Added in reply to request by alexr8
✕
Giorgos Lazarakis: Top 3
1. | Το Αηδονι (To Aïdhoni) |
2. | Μ' Ένα Σου Φιλί (M' Ena Sou Fili) |
3. | Πρώτο σου φιλί (Proto sou fili) |
Comments
About translator
Name: Νίκος
Role: Novice Κρητικός
Contributions: 1 translation, 13 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 4 comments
Languages: native Greek, fluent English, Greek (Cypriot), Italian, Bulgarian, beginner English (Old English), Greek (Ancient), Latin, Russian, Turkish (Ottoman)