✕
Original lyrics
Голубой вагон
Медленно минуты уплывают в даль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлое немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди.
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому
В лучшее верится...
Катится, катится
Голубой вагон.
Может, мы обидели кого-то зря,
Календарь закроет старый лист.
К новым приключениям спешим, друзья...
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому
В лучшее верится...
Катится, катится
Голубой вагон.
Голубой вагон бежит, качается,
Скорый поезд набирает ход...
Ах, зачем же этот день кончается,
Пусть бы он тянулся целый год!
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому
В лучшее верится...
Катится, катится
Голубой вагон.
Translation
Blue wagon
Slowly minutes pass far away,
Don`t wait meeting with them again.
And even though we are little sorry for the last.
The best is of course ahead.
with tablecloth, with tablecloth
long journey spreads,
and abuts straight into the horizon sky.
To everyone, To everyone
In better believed
Rolls, rolls
Blue wagon.
Maybe we miffed somebody for nought.
Calendar will close the old list.
For the new advertures we haste, friends...
Hey, train driver, let it rip!
with tablecloth, with tablecloth
long journey spreads,
and abuts straight into the horizon sky.
To everyone, To everyone
In better believed
Rolls, rolls
Blue wagon.
Blue wagon rans, swings,
Fast train gains the speed...
Ah, what for this day finishes,
Let it stretch the whole year!
with tablecloth, with tablecloth
long journey spreads,
and abuts straight into the horizon sky.
To everyone, To everyone
In better believed
Rolls, rolls
Blue wagon.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 110 times | ||
Submitted by 
TinaTaş on 2015-04-05
TinaTaş on 2015-04-05Added in reply to request by 
pir.olga.n
pir.olga.n ✕
Krokodil Gena (OST): Top 3
| 1. | Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) |
| 2. | Голубой вагон (Goluboy vagon) |
| 3. | Geburtstagslied (Я играю на гармошке) |
Comments
About translator
It sounds to me Gena sings этот лист. (although старый лист is a better rhyme).
Also, I think he sings но rather than ах in the third line of the last verse.