-
"Если б я был физически слабым ..." → English translation
5 translationsEnglish #1+4 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
"Если б я был физически слабым ..."
Если б я был физически слабым -
Я б морально устойчивым был, -
Ни за что не ходил бы по бабам,
Алкоголю б ни грамма не пил!
Если б был я физически сильным -
Я б тогда - даже думать боюсь! -
Пил бы влагу потоком обильным,
Но ... по бабам - ни шагу, клянусь!
Ну а если я средних масштабов -
Что же делать мне, как же мне быть? -
Не могу игнорировать бабов,
Не могу и спиртного не пить!..
Submitted by Elisabeth33 on 2016-12-18
Translation
If I had been physically weak
If I had been physically weak -
I would have been morally stable -
For nothing in the world would I have slept around,
And I would have not drunk one gram of alcohol!
If I had been physically strong -
Then - I'm even afraid to think about it! -
I would have drunk the moisture out of water,
But…wouldn't have slept around, I swear!
But if I'm of average strength -
What can I do, how should I be? -
I can't ignore women,
And I can't really not drink!...
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
NTRUJANT | 6 years 2 months |
Elisabeth33 | 7 years 1 week |
Guests thanked 1 time
Submitted by RaraB on 2017-01-22
Vladimir Vysotsky: Top 3
1. | Песня о друге (Pesnya o druge) |
2. | Кони привередливые (Koni priveredlivye) |
3. | Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...) |
Comments
About translator
Конец 1950-х - начало 1960-х