Ethnicparty
Alexander Sokoloff
Tue, 26/01/2021 - 06:37
The best English translation of this song here. A proofreading by a native English speaker wouldn't hurt though.
✕
When your girlfriend is sick
It's an ordinary day
But you're feeling sad for some reason
Everybody around is singing
Only you're keeping silent
You've lost your appetite
And don't want to go to the cinema
You're making for the store
To buy some wine
The sun keeps shining
and the grass keeps growing
But you don't care about anything
You feel bad, things go wrong
When your girlfriend is sick,
When she's sick ...
You're making for the store
With your head low
As if a pure mountain spring
Has run dry.
She's lying in bed somewhere,
Taking honey and aspirin
And so you've got to go
To the party on your own
The sun keeps shining
and the grass keeps growing
But you don't care about anything
You feel bad, things go wrong
When your girlfriend is sick
Going to the party on your own
When your girlfriend is sick
To the party on your own
When your girlfriend is sick...
✕
Translations of "Когда твоя девушка ..."
Comments
Alexander Sokoloff
Tue, 26/01/2021 - 06:37
chatterbox
Tue, 26/01/2021 - 07:13
Thank you so much *heart*
Alex Kar-kar
Thu, 29/09/2022 - 03:11
good translation
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡