✕
When Your Girlfriend is Sick
Like any normal day, you are the only one sad for some reason.
Everyone around is singing, you are the only one who's quiet.
You lost your appetite and then you don't want to go to the theatre.
You go to the store to buy wine.
The sun is shining and the grass growing,
But you don't need that.
Nothing is well, and everything is not alright,
When your girlfriend is sick,
When she is sick...
You go to the store, with you head down,
As if the mountain's pure spring is dried out.
She is lying down somewhere, eating honey and drinking aspirin,
So there you go, to the party alone.
The sun is shining and the grass growing,
But you don't need that.
Nothing is well, and everything is not going alright,
When your girlfriend is sick,
When she is sick...
Submitted by 
mabushii on 2015-08-08
mabushii on 2015-08-08Added in reply to request by 
raul.pintilie
raul.pintilie Subtitles created by 
Ethnicparty on Thu, 06/02/2025 - 18:13
Ethnicparty on Thu, 06/02/2025 - 18:13✕
Translations of "Когда твоя девушка ..."
Comments
N1ng3n Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Day by day. Mountain spring source. You don't need source and spring in one sentence. День как день in English is " day just like a day" Day by day in Russian is : день за днем.
I;m so sorry, but I was translating this song early in the morning our time. I had to go somewhere for an hour and when i came back, you've already done it. Please accept my sincere apologies,
Anatoli