✕
Original lyrics
Не кончается пытка
Что с того, что игра,
И что бьет через край?
И желания тянут на дно.
День подходит к концу,
Ему бледность к лицу.
Не кончается только одно...
На кончается пытка,
И карлик трясет головой.
Как непрочно и зыбко,
И взгляд твой почти неземной.
Что с того, что сейчас,
Все пройдет мимо нас?
Вот и ночь проскользнула в окно.
Бросишь камень - цветет,
Но и это пройдет,
Не кончается только одно…
На кончается пытка,
И карлик трясет головой.
Как непрочно и зыбко,
И взгляд твой почти неземной.
Видно все здесь ошибка,
И сердце ждет искры иной.
Оттого-то молчит и молчит
Небо над головой.
Submitted by 
St. Sol on 2016-12-13
St. Sol on 2016-12-13Translation
There Is No End To Torture
Well, so what, it's a game,
And it brims o'er the edge,
As desires are pulling me down.
The day comes to its end,
His face pallor suits him.
Only one thing again won't shut down.
There is no end to torture,
[And] a dwarf won't stop shaking his head.
All is fragile and shaky,
And your glance is not of this land.
Well, why bother that now
Everything will pass by?
Here's the night through the window slipped out.
Throw a stone - it will bloom,
But all this will pass too,
Only one thing again won't shut down.
There is no end to torture,
[And] a dwarf won't stop shaking his head.
All is fragile and shaky,
And your glance is not of this land.
All must be a mistake here,
And [the] heart waits for a different spark.
That is why heavens keep their still,
Their silence above.
✕
Comments
About translator
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...