✕
Proofreading requested
Original lyrics
Через 10000 лет
Через десять тысяч лет
Все опять приснится мне,
Будут снова ветра шептать:
"Ничто невозможно понять..."
Нам опять идти след в след
Через десять тысяч лет,
Снова книгу времен листать.
Ничто невозможно понять...
Ничто невозможно понять...
Через десять тысяч лет...
Через десять тысяч лет...
Submitted by St. Sol on 2016-12-15
Translation
After Long Ten Thousand Years
After long ten thousand years
It'll come back to me in dreams,
Winds will whisper to me again:
"It all can't be fathomed by men."
Our fate's to follow peers
After these ten thousand years,
Flip again through the book of times.
It's futile to fathom Divine...
It's futile to fathom Divine...
After long ten thousand years...
After long ten thousand years...
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
PT825 | 8 months 1 week |
Igeethecat | 3 years 1 month |
BlackSea4ever | 3 years 1 month |
Submitted by St. Sol on 2016-12-17
Author's comments:
Rhythmic translation suitable for singing.
Collections with "Через 10000 лет"
1. | Sci-Fi - your fav songs with science fiction theme |
Comments
About translator
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contributions: 1497 translations, 8 transliterations, 2107 songs, 1 collection, 7874 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 55 members, 35 transcription requests fulfilled, added 819 idioms, explained 2490 idioms, left 1666 comments, added 75 annotations
Homepage:
Languages: native Russian, fluent English, beginner Spanish
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...