Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, Arabic, Spanish → The Idan Raichel Project → לפני שייגמר → English
  • The Idan Raichel Project
    The Idan Raichel Project – לפני שייגמר

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

לפני שייגמר

לא לפחד להתאהב
שיישבר הלב
לא לפחד בדרך לאבד
 
לקום כל בוקר
ולצאת אל החיים
ולנסות הכול לפני שייגמר
 
לחפש מאיפה באנו
ולחזור בסוף תמיד להתחלה
למצוא בכל דבר עוד יופי
ולרקוד עד שנופלים מעייפות
או אהבה
 
מכל הרגעים בזמן
למצוא אחד לאחוז בו
להגיד שהגענו
תמיד לזכור לרגע לעצור
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
 
לחבק אותה בלילה
כשהיא נרדמת
אז כל העולם נרגע
לנשום אותה עמוק
לדעת שתמיד
אני אהיה שם בשבילה
 
English
Translation

Before It Ends

Don't be afraid to fall in love,
Or that your heart will break,
Don't be afraid to have lost along the way,
 
Waking up every morning,
And living life,
And trying everything, before it ends,
 
Searching for our roots,
And in the end, going back to the start,
Finding beauty in everything,
And dancing until we are overwhelmed by exhaustion,
Or love,
 
From all the moments in time,
Finding one to hold on to,
To say that we've made it,
Always remembering to stop for a moment,
To be grateful for what we have and where we've come from,
 
Holding her at night,
When she falls asleep,
The world breaths a gentle sigh,
Breathing her in deeply,
Knowing that forever,
I'll be there for her
 
✕

Translations of "לפני שייגמר (Lifney ..."

English
Italian
Russian
Spanish
Transliteration
Comments
↑↓