✕
Original lyrics
מן המיצר
מן המיצר אלוקיי קראתי אליך
הגשר עודנו צר איך אוכל בלעדיך
לעבור לחצות איך אוכל זאת לעשות
אני יודע שאוזניך קשובות
עד יעבור זעם היכן אוכל להסתתר
וכמו בכל פעם אצטרך בך להיעזר
כי בלעדיך כלום לא שווה ואני יושב ומקווה
שיבוא יום ותתגלה
אל יושב בסתר עליון
הלא שמעת נאקת בניך
על פי הטבע וההגיון
מזמן אבדנו לולא רחמך
אנא תן תחת כנפיך מחסה
ולמעננו נס תעשה
מן המיצר אלוקי קראתי אליך
ומה אדם אם לא עפר ולך כל המלוכה
ונפוצותינו תקבץ והביאנו אל הארץ
אשר אתה ליתנה לנו כה חפץ
Submitted by 
Debby Semino on 2016-10-06
Debby Semino on 2016-10-06Last edited by 
Moshe Kaye on 2021-11-29
Moshe Kaye on 2021-11-29Translation
Desde la angustia
Desde la angustia Di-s te invoqué
el puente sigue siendo estrecho ,cómo poder sin ti?
si lo cruzare ,cómo poder hacerlo?
sé que tus oídos están atentos a mi súplica.
Hasta que pase tu ira, dónde me ocultaré?
y como todas las veces, necesito de tu ayuda
porque sin ti nada soy y postrado esperaré
que venga el día en que te revelares a mí.
Al que está en el Trono de lo alto
escucha el clamor de tus hijos
de tu creación
hace tiempo que perdimos tu misericordia
danos tu protección desde tu refugio
y por el bien haz más milagros.
Desde la angustia Di-s te invoqué
qué es el hombre? Tan solo polvo y Tú el Rey
nuestra sangre ruega que nos traigas del exilio a Israel*
haz tu voluntad si así lo quieres.
✕
Gad Elbaz: Top 3
| 1. | ה' מלך (Hashem Melech) |
| 2. | אבינו מלכנו (Avenu malkeinu) |
| 3. | מי שברך (Mi Shebeirach) |
Comments
About translator
En caso de traducción,está prohibido la copia de la letra sin mi autorización como autor.Si desean copiarlo deberán incluir la fuente de la traducción.Muchas Gracias! :D