✕
Hebrew
Original lyrics
תתארו לכם
תתארו לכם עולם יפה
פחות עצוב ממה שהוא ככה
ואנחנו שם הולכים עם שמש בכיסים
ומעל גגות, הכוכבים
והזמן עובר בלי פחד
ואני הולך לפגוש אותה בגן העדן
תתארו לכם קצת אושר
כי הוא כל כך כל כך נדיר כאן
עיר מגניבה בתוך החושך ושנינו בשמיכה
והיא מלטפת אותי ואומרת לי
"מחר יקרה מה שרצית"
והיא מלאה השתקפויות של עצב ושמחה
תתארו לכם באמצע יום יפה
שמיים מעליכם, האהבה איתכם
כן, ככה זה קרה, לפתע היא אמרה
אני עוד זוכר אותה, כמו בסערה
תתארו לכם אותי נופל לתוך זרועותיה
תתארו לכם עולם פשוט, חדר ללילה, בית בגשם
ריחות עצים מלאים בתות, ושנינו שיכורים
"אם נפרד אני אמות", היא לוחשת וגועשת
תתארו לכם עוד הזדמנות לחזור פתאום לנעורים
תתארו לכם את החיים, זזים אחורה וקדימה
מה שחסר שוב מתמלא, מה שהיה פתאום ישנו
ואני מביט לתוך עיניה ונגנב בכוח פנימה
תתארו לכם אותנו מגשימים את כל החלומות
תתארו לכם באמצע יום יפה...
תתארו לכם עולם יפה, פחות עצוב ממה שהוא ככה
ואנחנו שם הולכים, עם שמש בכיסים
(תתארו לכם עולם יפה, עיר בתוך החושך)
עולם פשוט, תתארו לכם קצת אושר
lucac
Thomas222Transliteration
Translation
Teta'aru laxem
Teta'aru laxem olam yafe
Paxot atzuv mi-ma she-hu kaxa
Ve-anaxnu sham holxim im shemesh ba-kisim
U-m'al gagot ha-koxavim
Ve-ha-zman over bli paxad
Ve-ani holex lifgosh ota be-gan ha-eden
Teta'aru laxem ktzat osher
Ki hu kol kax nadir kan
Ir magniva be-tox ha-xoshex u-shneynu ba-smixa
Ve-hi melatefet oti ve-omeret li
Maxar yikre ma she-ratzita
Ve-hi mele'a hishtakfuyot shel etzev ve-simxa
Teta'aru laxem be-emtza yom yafe
Shamaim me'aleyxem, ha-ahava itxem
ken, kaxa ze kara, le-feta hi amra
Ani od zoxer ota, kemo be-seara
Teta'aru laxem oti nofel le-tox zro'otea
Teta'aru laxem olam pashut, xeder le-layla, bayt ba-geshem
Rexot etzim mleim be-tut, u-shneynu shikorim
"Im nipared ani amut" hi loxeshet ve-goeshet
Teta'aru laxem od hizdamnut laxzor pit'om la-neurim
Teta'aru laxem et ha-xaim, zazim axora ve-kadima
Ma she-xaser shuv mitmale, ma she-haya pit'om yeshno
Ve-ani mabit le-tox eynea ve-nignav be-koax pnima
Teta'aru laxem otanu magshimim et kol ha-xalomot
Teta'aru laxem be-emtza yom yafe...
Teta'aru laxem olam yafe, paxot atzuv mi-ma she-hu kaxa
Ve-anaxnu sham holxim im shemesh ba-kisim
(Teta'aru laxem olam yafe, ir be-tox ha-xoshex)
Olam pashut, teta'aru laxem ktzat osher
33cows✕
Translations of "תתארו לכם (Teta'aru ..."
Transliteration
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Note: The letter "x" represents a guttural Hebrew sound not present in English. It's somewhere between "h" and "kh" (think Scottish "loch" or German "achtung", but guttural). Usually it's written in English like "ch" (i.e. chutzpah), but this is wrong, since "ch" is a different sound (think "chess").