✕
Arabic
Original lyrics
بتروح
بتروح همسة صوتي المبحوح
بتندهلك لا ماتروح
غيابك بيخلى الروح تشتاق
لو طال بعدك عنى لو طال بيمرجحنى السؤال
كيفك كيف الاحوال مشتاق
بتروح همسة صوتي المبحوح
بتندهلك لا ماتروح
غيابك بيخلى الروح تشتاق
لو طال بعدك عنى لو طال بيمرجحنى السؤال
كيفك كيف الاحوال مشتاق
بتروح همسة صوتي المبحوح
بتندهلك لا ماتروح
غيابك بيخلى الروح تشتاق
لو طال بعدك عنى لو طال بيمرجحنى السؤال
كيفك كيف الاحوال مشتاق
بتروح همسة صوتي المبحوح
بتندهلك لا ماتروح
غيابك بيخلى الروح تشتاق
لو طال بعدك عنى لو طال بيمرجحنى السؤال
كيفك كيف الاحوال مشتاق
موعود حب الغالي موعود
بالغايب حتى يعود
والصحرا تصير ورود عشاق
محتار قلبى صاير محتار واصل ليلو بنهار
ورح نبقى مهما صار عشاق
بتروح همسة صوتي المبحوح
بتندهلك لا ماتروح
غيابك بيخلى الروح تشتاق
لو طال بعدك عنى لو طال بيمرجحنى السؤال
كيفك كيف الاحوال مشتاق
بتروح همسة صوتي المبحوح
بتندهلك لا ماتروح
غيابك بيخلى الروح تشتاق
لو طال بعدك عنى لو طال بيمرجحنى السؤال
كيفك كيف الاحوال مشتاق
Submitted by 
sam.joo98 on 2015-05-03
sam.joo98 on 2015-05-03
LT
Miley_LovatoEnglish
Translation
It Goes
It goes, the hoarse voice of my whisper,
The voice calls you not to leave me,
Your absence makes my soul miss you,
Even if your distance from me becomes longer, I still ask, "How are you, how is everything? I miss you."
It is promised, the rich love is promised,
In the absence until you come,
And the desert to become flowers,
We are lovers.
I am confused and lost, my heart has become lost, I reach the night in the day,
And we shall still stay lovers no matter what happened.
It goes, the hoarse voice of my whisper,
The voice calls you not to leave me,
Your absence makes my soul miss you,
Even if your distance from me becomes longer, I still ask, "How are you, how is everything? I miss you."
Comments
julietarab
Sat, 08/02/2025 - 22:53
The formatting of the source lyrics has been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics properly divided into stanzas.. Please review your translation.