I wish for them and all people around the world peace and freedom...
God bless them
thank you so much for helping.
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Egyptian) → Hameed Al-Shaery → خدنى بين ايديك → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
خدنى بين ايديك
خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب
خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب
ليله من الغرام نسرقها انا وانت بالسنين
ليله من الغرام ونعيشها قلوب متشوقين
ليله من الغرام دي غناوي وهمس واشتياق
وكفايه علينا من الفراق والنار والحيره والانين
ليله من الغرام نسرقها انا وانت بالسنين
ليله من الغرام ونعيشها قلوب متشوقين
ليله من الغرام دي غناوي وهمس واشتياق
وكفايه علينا من الفراق والنار والحيره والانين
خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب
عمري بين ايديك
Submitted by hankeat on 2014-10-16
Last edited by Mohamed Zaki on 2024-02-08
Translation
Take me in your hands
Take me in your hands
Take me to a moon in the Clouds
My heart in your hands
My Heart has passed a thousand Door
My life In your hands
Get the Life which gone and Which i lost back to me
Let me Forget the sadness and the Wounds
and Years of loss and suffering
Let's steal a Night of Love from this Years
A Night of Love , We live it with our Excited hearts
A Night of Love , we live it with Songs, and whispered, and longings
We had enough of separation and fire and confusion, and Moaning
Take me in Your hands
Take me to a moon in the Clouds
My heart in your hands
My Heart has passed a thousand Door
My life In your hands
Get the Life which gone and Which i lost back to me
Let me Forget the sadness and the Wounds
and Years of loss and suffering
Thanks! ❤ | ||
thanked 76 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 8 months |
don daoud | 12 years 2 weeks |
Guest | 12 years 3 weeks |
GhazalRachid | 12 years 1 month |
Guests thanked 72 times
Submitted by Kais Libre on 2012-04-11
Added in reply to request by GhazalRachid
✕
Collections with "خدنى بين ايديك"
1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos V |
Hameed Al-Shaery: Top 3
1. | عودة (Ouda) |
2. | خدنى بين ايديك (Khodny Bein Edek) |
3. | سينا (Sina) |
Comments
About translator
I'm Back Again ...
Name: Kais Libre
Super Member Lucky
Contributions: 119 translations, 6 songs, 756 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 1 transcription request fulfilled, left 96 comments
Languages: native Arabic, fluent English, German, beginner German, Spanish, Turkish (Anatolian dialects)
أتمنى أن تنال رضاكم
وأن تدعوا إلى الشعب السوري الذي يقتل كل يوم
I hope to gain your satisfaction
But I ask you to Wish the best for the Syrian people who are killed every day and no one cares!!!!!!!!