على موج البحر

يا ما أحلى الفسحة يا عيني على رأس البر

والقمر نور عيني يا عيني يا عيني على موج البحر

قال لي تعالي يا شاغلة بالي

كوني حلالي على طول العمر

والقمر نور عيني عيني عيني على موج البحر

يا ما أحلى الفسحة يا عيني على رأس البر

والقمر نور عيني يا عيني يا عيني على موج البحر

أصلي محبة ضحكة ولعبة

خلينا صحبة يا عيني على طول العمر

والقمر نور عيني عيني عيني على موج البحر

Translation

On the Waves of the Sea

Oh how beautiful are, my dear, the wide open spaces on top of the land

As the moon shines, my dear, on the waves of the sea

He said to me, "come, you who is always on my mind"

"Be the one for me forever and always"

As the moons shines, my dear, on the waves of the sea

Oh how beautiful are, my dear, the wide open spaces on top of the land

As the moon shines, my dear, on the waves of the sea

My origin is love, laughter and playfulness

May we be in each other's company, my dear, forever and always

As the moon shines, my dear, on the waves of the sea

Thanks! ❤
thanked 15 times

Submitted by

Fantasy on 2016-02-16

Author's comments:

I've edited the translation.

Translation source:

Please help to translate "على موج البحر"

Lena Chamamyan: Top 3

1.	لما بدا يتثنى (Lamma Bada Yatathana)
2.	Սարերի Հովին Մեռնեմ (Sareri Hovin Mernem)
3.	بالي معاك (Bali Ma3ak)

Idioms from "على موج البحر"

1.	...... يا عيني على
2.	نور عيني

Comments