Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, English → Kazem Al-Saher → كوني امرأة → English
  • Kazem Al-Saher
    Kazem Al-Saher – كوني امرأة

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

كوني امرأة

كوني امرأة خطرة
كوني القسوة كوني النمرة
لفي حولي لفى حولي
كي أتحسس دفء الجلد وعطر البشرة
 
غني، عيشي، ارقصي، ارقصي
غني، عيشي، ابكي، جِنّي
 
سيلى عرقاًً، زيدي ألقاً
كوني فرساً، كوني سيفاً يقطع
كوني شبكاً ليست تشبع
 
كونى صيفاً افريقياً، كونى حقل بهار يلذع
كونى الوجع الرائع، اني أنزف حباً إذ أتوجع
 
كوني برقاً، كوني رعداً
كونى رفضاً، يا سيدتي كوني غضباً
خلي رأسك فوق ذراعي
خلي شعرك يسقط فوقي ذهباً ذهباً
كوني امرأة يا سيدتي تلهب في عينيها الشهبا
 
غني، عيشي، ارقصي، ارقصي
غني، عيشي، ابكي، جِنّي
 
English
Translation

Be a woman

Be a Dangerous woman,
Be the cruelty , be a tigress,
Wrap around me, Wrap around me
so that I sense the warmth of you skin and its Oder.
 
Sing, live, dance dance.
sing, live, cry, go crazy.
 
sweat, and be more elegant
be a horse, be a sharp sward
be a net that doesn't get filled.
 
be an african summer, a apices field that stings
be the beautiful pain, I bleed love when I am in pain.
 
Be the lightning, be thunder,
be a rejection, Ma'am be anger
put you head on my shoulder
let your falls on me, as gold
be a woman who glazes fire through her eys
 
Sing, live, dance dance.
sing, live, cry, go crazy.
 
✕

Translations of "كوني امرأة (Koni ..."

English
Persian
Turkish
Comments
↑↓