Julia Boutros - لو سلمتك قلبي (Law Salemtak Albi) (English translation)

Arabic

Original lyrics

لو سلمتك قلبي

لو سلمتك قلبي، شو رح تستفيد؟

لا عيوني بتشتقلك، ولا حبّك أكيد...

ولطفك مهما يزيد.. هالشّي منّو جديد...

لا عيوني بتشتقلك، ولا حبّك أكيد...

حبيبي مش إنت هوّي... ولا بقدر حبّك بالقوة...

إذا يعني نظراتك حلوة... وجمالك فريد...

لا عيوني بتشتقلك، ولا حبّك أكيد...

بتقسى أو بتحنّ عليّي... ما رح تفرق عندي شويّة...

أحسنلك شو بدّك فيّي... حاكيني من بعيد...

لا عيوني بتشتقلك، ولا حبّك أكيد..

English

Translation

If I give you my heart, what good will it do you?

My eyes don't long for you and I am not sure of your love

No matter how nice you may be, this is not something new

My eyes don't long for you and I am not sure of your love

You are not my love, and I cannot make myself love you

Even if your eyes are beautiful and your looks are unique

My eyes don't long for you and I am not sure of your love

Be harsh or kind to me, makes little difference to me

What do you want with me? Keep your distance talking to me

My eyes don't long for you and I am not sure of your love

English

Comments