Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Languages
Translations
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
LT
→
Georgian
→
Giya Kancheli
→
ყვითელი ფოთლები
→ English
Giya Kancheli
ყვითელი ფოთლები
→ English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Georgian
English
Romanization
ყვითელი ფოთლები
ყვითელი ფოთლები თან მიაქვს ქარს
და აყრის ფიფქებად შენს სახლის კარს,
გეძახი არავინ არა მცემს ხმას,
ყვითელი ფოთლები სიჩუმეს გავს.
და მაინც ყვითელი ფოთლების მწამს,
ყვითელი ფოთლები სიჩუმეს გავს.
Translation
Georgian
English
Romanization
Yellow leaves
Yellow leaves are being taken by wind,
And scattered to your door, like snowflakes,
I am calling you, no response,
Yellow leaves are like silence.
And still, I trust yellow leaves,
Yellow leaves are like silence.
Add new translation
Request a translation
Comments
About translator
mt1014
Role:
Super Member
Contributions:
83 translations, 58 songs, 786 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 7 members, left 56 comments
↑
↓