✕
Original lyrics
Ἁγνὴ Παρθένε!
Ἁγνὴ Παρθένε Δέσποινα, ἄχραντε Θεοτόκε,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Παρθὲνε μὴτηρ ἄνασσα, πανένδροσέ τε πόκε,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Ὑψηλοτέρα οὐρανῶν ἀκτίνων λαμπροτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαρὰ παρθενικῶν χορῶν ἀγγέλων ὑπερτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Ἐκλαμπροτέρα οὐρανῶν, φωτὸς καθαρωτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Τῶν οὐρανίων στρατιῶν, πασῶν ἁγιωτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Μαρία ἀειπάρθενε κόσμου παντὸς Κυρία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Ἄχραντε νύμφη πάναγνε, Δέσποινα Παναγία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Μαρία νύμφη ἄνασσα, χαρᾶς ἡμῶν αἰτία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Κόρη σεμνή, Βασίλισσα, Μήτηρ ὑπεραγία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Τιμιωτέρα Χερουβίμ, ὑπερενδοξοτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Τῶν ἀσωμάτων Σεραφίμ, τῶν θρόνων ὑπερτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε τὸ ᾆσμα Χερουβίμ, χαῖρε ὕμνος ἀγγέλων,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε ᾠδὴ τῶν Σεραφίμ, χαρὰ τῶν ἀρχαγγέλων,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε εἰρήνη καὶ χαρά, λιμὴν τῆς σωτηρίας,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Παστὰς τοῦ Λόγου ἱερά, ἄνθος τῆς ἀφθαρσίας,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε παράδεισε τρυφῆς, ζωῆς τε αἰωνίας,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, πηγὴ ἀθανασίας,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Σὲ ἱκετεύω Δέσποινα, σὲ νῦν ἐπικαλοῦμαι,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Σὲ δυσωπῶ Παντάνασσα, σὴν χάριν ἐξαιτοῦμαι,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Κόρη σεμνὴ καὶ ἄσπιλε, Δέσποινα Παναγία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Θερμῶς ἐπικαλοῦμαί σε, ναὲ ἡγιασμένε,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Ἀντιλαβοῦ μου, ρῦσαί με ἀπὸ τοῦ πολεμίου,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Καὶ κληρονόμον δεῖξόν με ζωῆς τῆς αἰωνίου,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Translation
O Zonjë Virgjëreshë e Kulluar
O Zonjë Virgjëreshë e kulluar
Hyjlindëse e panjollëshme
Gëzohu Nuse e panusëruar
O Virgjëreshë dhe Nënë Mbretëreshë
dhe shumë e lavdishme
Gëzohu Nuse e panusëruar
O më e larta se qiejtë
o më e ndritëshme se rrezet
Gëzohu Nuse e panusëruar
O gëzim i valleve virgjërore
o më e larta se ëngjëjt
Gëzohu Nuse e panusëruar
O më e ndritëshme se qiejtë
o më e pastër se drita
Gëzohu Nuse e panusëruar
O më e shenjta se të gjitha
ushtritë qiellore
Gëzohu Nuse e panusëruar
Mari Gjithmonë e Virgjër
Zonjë e gjithë botës
Gëzohu Nuse e panusëruar
O Nuse e Gjithëshenjtë
edhe e Gjithëkulluar
Gëzohu Nuse e panusëruar
Mari je Nuse Mbretëreshë
shkak i gëzimit tonë
Gëzohu Nuse e panusëruar
O Vajzë e hijëshme Mbretëreshë
Nënë e Tërëshenjtë
Gëzohu Nuse e panusëruar
O më e nderuar se Keruvimët
o më e lavdëruar
Gëzohu Nuse e panusëruar
Se Serafimët e pastër
dhe më e lartë se Fronet
Gëzohu Nuse e panusëruar
Gëzohu kënga e Keruvimëve
dhe gëzohu hymni i ëngjëjve
Gëzohu Nuse e panusëruar
Gëzohu kënga e Serafimëve
dhe gëzimi i Kryeëngjëjve
Gëzohu Nuse e panusëruar
Gëzohu Paqe dhe Gëzim
Limani i shpëtimit
Gëzohu Nuse e panusëruar
Nusërore e shenjtë e Fjalës
Lule e mosprishjes
Gëzohu Nuse e panusëruar
Gëzohu Parajsë e dëfrimit
e jetës së përjetëshme
Gëzohu Nuse e panusëruar
Gëzohu Druri i jetës
Burimi i pavdekësisë
Gëzohu Nuse e panusëruar
Të lutemi o Zonjë
tani të lavdërojmë
Gëzohu Nuse e panusëruar
Të falemi Mbretëreshë
mëshirë të kërkojmë
Gëzohu Nuse e panusëruar
O Vajzë e hijëshme e pastër
Zonjë e Tërëshenjtë
Gëzohu Nuse e panusëruar
Ty të lutemi nxehtësisht
o Tempull i shenjtëruar
Gëzohu Nuse e panusëruar
Përkrahmë dhe shpëtomë
nga veprat kundërshtare
Gëzohu Nuse e panusëruar
Dhe trashëgimtar tregomë
të Jetës së pasosur
Gëzohu Nuse e panusëruar
Eaglewatch✕
Please help to translate "Ἁγνὴ Παρθένε!"
Collections with "Ἁγνὴ Παρθένε!"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs about the Virgin Mary |
Christian Hymns & Songs: Top 3
| 1. | How Great Thou Art |
| 2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
| 3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
