Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, Chinese → Seiko Matsuda → あなたに逢いたくて ～Missing You～ → English
  • Seiko Matsuda

    Seiko Matsuda

    あなたに逢いたくて ～Missing You～ → English translation→ English

✕
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

あなたに逢いたくて ～Missing You～

二人の部屋の
扉を閉めて
思い出たちに“さよなら”告げた
 
あれから半年の時間(とき)が流れて
やっと笑えるのよ
毎日　忙しくしているわ
新しい人生を私なりに歩いてる...
 
あなたに逢いたくて　逢いたくて
眠れぬ夜は...
あなたのぬくもりを　そのぬくもりを思い出し...
そっと瞳　閉じてみる
 
あなたの後
歩きたかった
二人で未来　築きたかった
 
どんなに愛しても　かなうことない
愛もあることなど
気付きもしないほど　あなただけ...
見つめてた　愛してた　私のすべてをかけて
 
あなたに逢いたくて　逢いたくて
眠れぬ夜は...
あなたのぬくもりを　そのぬくもりを思い出し...
そっと瞳　閉じてみる
 
一緒に　過ごした日々を
忘れないでね
後悔しないでしょう...
二人　愛し合ったこと...
 
あなたに逢いたくて　逢いたくて
眠れぬ夜は...
あなたのぬくもりを　そのぬくもりを思い出し...
そっと瞳　閉じてみる
 
愛してると　つぶやいて...
 
Translation

I want to meet you

Closing the doors
Of our room
I said "goodbye" to the memories
 
That's why, after a half year
I can barely smile
I'm busy everyday
I walk on my way with a new life
 
I want to meet you, meet you
In the sleepless nights
Remembering your warmth, that warmth
I close my eyes softly
 
Behind you
I wanted to walk
I wanted to build a future with you
 
Even if I love you in anyway, we can't meet
Neither love
To the point of not realizing
I was looking at you, loving you, giving you all of me
 
I want to meet you, meet you
In the sleepless nights
Remembering your warmth, that warmth
I close my eyes softly
 
The days we spent together
Don't forget them
Aren't you sorry
of loving each other?
 
I want to meet you, meet you
In the sleepless nights
Remembering your warmth, that warmth
I close my eyes softly
 
Whisper "I love you"
 
✕
Collections with "あなたに逢いたくて ～Missing ..."
1.Seiko Matsuda Discography
Seiko Matsuda: Top 3
1.あなたに逢いたくて ～Missing You～ (Anata ni aitakute Missing you)
2.SWEET MEMORIESSubtitles
3.瑠璃色の地球 (ruriiro no chikyū)
Comments
↑↓