✕
Proofreading requested
Original lyrics
似水流年
望着海一片
满怀倦 无泪也无言
望着天一片
只感到 情怀乱
我的心 又似小木船
远景不见
但仍向着前
谁在命里主宰我
每天挣扎 人海里面
心中感叹 似水流年
不可以留住昨天
留下只有思念
一串串 永远缠
浩瀚烟波里
我怀念 怀念往年
外貌早改变
处境都变
情怀未变
Submitted by ideologypeng on 2017-03-07
Last edited by hankeat on 2020-11-29
Transliteration
Chi seui lau nin
Mong jeuk hoi yat pin
Mun waai gyun mou leui ya mou yin
Mong jeuk tin yat pin
Ji gam dou ching waai lyun
Ngo dik sam yau chi siu muk syun yun ging bat gin
Yun ging bat gin
Daan ying heung jeuk chin
Seui joi ming leui jyu joi ngo
Mui tin jang jaat yan hoi leui min
Sam jung gam taan chi seui lau nin
Batho yi lau jyu jok tin
Lau ha ji yau si nim
Yat chyun chyun wing yun chin
Hou hon yin bo leui
Ngo waai nim waai nim wong nin
Ngoi maau jou goi bin
Chyu ging dou bin
Ching waai mei bin
Lau ha ji yau si nim
Yat chyun chyun wing yun chin
Hou hon yin bo leui
Ngo waai nim waai nim wong nin
Ngoi maau jou goi bin
Chyu ging dou bin
Ching waai mei bin
Lau ha ji yau si nim
Yat chyun chyun wing yun chin
Hou hon yin bo leui
Ngo waai nim waai nim wong nin
Ngoi maau jou goi bin
Chyu ging dou bin
Ching waai mei bin
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Joyce Su on 2018-12-29
Last edited by Joyce Su on 2020-08-15
✕
Share this page with your friends.
Anita Mui: Top 3
1. | 夕陽之歌 (Jik yeung ji go) |
2. | 親密愛人 (Qīn mì ai rén) |
3. | 女人花 (Nǚ rén huā) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Moderator
Contributions: 1746 translations, 150 transliterations, 1711 songs, 25 collections, 3122 thanks received, 491 translation requests fulfilled for 203 members, 166 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 361 idioms, left 860 comments, added 58 annotations
Languages: native Chinese, fluent Chinese, English, Taiwanese Hokkien, intermediate French, beginner Spanish