✕
Proofreading requested
Original lyrics
倍儿爽
(爽!) x4
*(哈咿呦哦哦) x7 走你哇哦哦哦
就这个feel 倍儿爽 倍儿爽
这个feel 倍儿爽 feel feel倍儿爽
(爽!) x4
天是那么豁亮 地是那么广
情是那么荡漾 心是那么浪
歌是那么悠扬 曲儿是那么狂
看什么都痛快 今儿我就是爽
Repeat*
(天空飘来五个字儿 那都不是事儿
是事儿也就烦一会儿 一会儿就完事儿) x2
魂是那么脱缰 神是那么放
情是那么荡漾 心是那么浪
化作一道光芒 闪瞎所有伤
看什么都痛快 今儿我就是爽
Repeat*
(天空飘来五个字儿 那都不是事儿
是事儿也就烦一会儿 一会儿就完事儿) x2
Repeat*
Submitted by hankeat on 2017-06-24
Translation
Euphoric
(Feel great!) x4
*(Ya yiyao oh oh) x7, let's go wah oh oh
Just this feeling - euphoric, euphoric
This feeling – euphoric, feel feel euphoric,
(Feel great!) x4
Sky is so bright, land is so wide
Love is so lustful, heart is so wild
Song is so melodious, music is so crazy
Everything is jolly, today I feel great
Repeat*
(In the sky waft five words, that is not a matter
If it's a matter, it'll just bother for a while. In a while it'll be over) x2
Soul is so out of control, spirit is so dissolute
Love is so lustful, heart is so wild
Turned into a light, flashed blind all the injuries
Everything is jolly, today I feel great
Repeat*
(In the sky waft five words, that is not a matter
If it's a matter, it'll just bother for a while. In a while it'll be over) x2
Repeat*
✕
Da Zhang Wei: Top 3
1. | 倍儿爽 (bèi ér shuǎng) |
2. | 永远唱不完的歌 (yǒng yuǎn chàng bù wán de gē) |
3. | 纯白Duet (chún bái Duet) |
Comments
About translator
hankeatlim@googlemail.com
Name: Han Keat Lim 林汉杰
Role: Editor
Contributions: 530 translations, 6 transliterations, 653 songs, 6350 thanks received, 89 translation requests fulfilled for 47 members, 221 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 285 comments
Languages: native Chinese, fluent Chinese, advanced Chinese, intermediate Chinese (Cantonese), English, German, Malay, Taiwanese Hokkien, Indonesian, beginner Spanish
Hey, I know this song from a Chinese Just Dance game!
In the game's files, they translated the title as "Cool Times (So Good)", though...