Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese (Cantonese), Chinese, English → Eason Chan → 好久不見 → English
  • Eason Chan
    Eason Chan – 好久不見

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

好久不見

我來到　你的城市　
走過你來時的路
想像著　沒我的日子　
你是怎樣的孤獨
 
拿著你　給的照片　
熟悉的那一條街
只是沒了你的畫面　
我們回不到那天
 
你會不會忽然的出現　
在街角的咖啡店
我會帶著笑臉　揮手寒喧　
和你　坐著聊聊天
 
我多麼想和你見一面　
看看你最近改變
不再去說從前　只是寒喧　
對你說一句只是說一句　
好久不見
 
拿著你　給的照片　
熟悉的那一條街
只是沒了你的畫面　
我們回不到那天
 
你會不會忽然的出現　
在街角的咖啡店
我會帶著笑臉　揮手寒喧　
和你　坐著聊聊天
 
我多麼想和你見一面　
看看你最近改變
不再去說從前　只是寒喧　
對你說一句只是說一句　
好久不見
 
English
Translation

Long Time No See

I came to this city of yours
Walked on the road you arrived on
Imagining the days without me
How lonely you’d be
 
Holding the photograph you gave to me
The familiar street
Lacking the very scene of you
We can never return to that day
 
Will you suddenly appear
At the café around the corner
With a smile on my face, I’ll wave
And sit and make chit chat with you
 
I fervently wish to see you once again
To see how much you’ve changed recently
Talk of the past no longer, really just small talk
And to tell you this, only this
Long time to see
 
Holding the photograph you gave to me
The familiar street
Lacking the very scene of you
We can never return to that day
 
Will you suddenly appear
At the café around the corner
With a smile on my face, I’ll wave
And sit and make chit chat with you
 
I fervently wish to see you once again
To see how much you’ve changed recently
Talk of the past no longer, really just small talk
And to tell you this, only this
Long time to see
 
✕
Comments
↑↓