✕
Proofreading requested
Original lyrics
حاليًا أحتاجك
حاليًا أحتاجك
وأتمنى أشوفك
أي ممتعود أبد
هلگد أعوفك
عفتني وكت البي جنت رايد وجودك!
خليتني وما نفذت شي من وعودك!
وفجأة رحت
وأني ردت
منك ولو تفسير عالسويته!
وبيا ذنب
عايف گلب
نفسة عزيزة وبلعشگ ذليته
ما جيت على بالك
ولا وحشتك
للموت واعدني تضل
نفذ كلمتك
شتترجى من واحد بده يحضن خيالك!
لو موت ما أغلط ولا أعشگ بدالك!
شگد حاولت
وأصبر ردت
بس انتَ لك وحشة وحقير غيابك
فجأة بعت
حبنا ورحت
حتى الطفل ما يقتنع بأسبابك
Transliteration
Halian ahtajek
Halian ahtajek
ou atmena ashofk
ei mo’mtaud abd
helged a’oufk
Aftani wakt albe jent ride wojodk!
khalitni o’ma nefthet shi min waodek!
O fga’a raht
ani o radt
menk wa lou tavsir al-soyteh!
O beia dhanab
aif galab
nefsa azizah wabl ashk zeliteh
Ma get ala balek
wala wahshtak
lel’mout wa adni ta’del
nafad kalamatak
She tet’terje min wahid bed’eh yahden khialk!
low mot ma aglet wala ashag bedalek!
Shagad hawelt
Wa aspar radt
bes ent lek wahsha wa’hkir giabak
fa ja’a ba’at
habana warhat
heta al-tafl ma yaqtena be asbabek
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 2 years 3 months |
Metodius | 2 years 3 months |
Submitted by MJ-Q8 on 2022-01-30
✕
Collections with "حاليًا أحتاجك"
1. | Songs That Touch Your Soul - Part One |
2. | Best Arabic Songs Remix |
3. | Songs Compose By Artist “ Ali Saber ” |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: MJ-Q8
Role: Guru
Contributions: 1662 translations, 374 transliterations, 2750 songs, 27 collections, 14383 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 164 members, 82 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 28 idioms, left 3084 comments
Languages: native Arabic, fluent Arabic (other varieties), English, advanced Bulgarian, Persian, Romanian, Spanish, intermediate French, Greek, Hindi, Turkish, beginner French, Greek, Hindi
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺