✕
Proofreading requested
Original lyrics
حاليًا أحتاجك
حاليًا أحتاجك
وأتمنى أشوفك
أي ممتعود أبد
هلگد أعوفك
عفتني وكت البي جنت رايد وجودك!
خليتني وما نفذت شي من وعودك!
وفجأة رحت
وأني ردت
منك ولو تفسير عالسويته!
وبيا ذنب
عايف گلب
نفسة عزيزة وبلعشگ ذليته
ما جيت على بالك
ولا وحشتك
للموت واعدني تضل
نفذ كلمتك
شتترجى من واحد بده يحضن خيالك!
لو موت ما أغلط ولا أعشگ بدالك!
شگد حاولت
وأصبر ردت
بس انتَ لك وحشة وحقير غيابك
فجأة بعت
حبنا ورحت
حتى الطفل ما يقتنع بأسبابك
Translation
Right now, I need you
I need you right now
And, I wish to see you
I'm never used to have
this long distance between us
You left me, and you made my heart crazy, want you
You left me, and you didn't full any of your promises
Suddenly you left
And I expected from you
an explanation of what you did!
And what is my guilt?
for leaving my heart
My soul is precious to your love that you humiliated it
Didn't even across in your mind
Didn't even for a moment you miss me
Until die, you promised to stay with me
Carry out and fulfil your words
What do you expect from someone who wants to be embracing your imagination!
If I die, I won't make this mistake, and I won't love anyone but you!
I tried so many
And I've been patient
But your longing exhausts me
Suddenly you sold out everything
And you left this love that unites us
Even a child won't be convinced of the reasons for your absence
Thanks! ❤ | ||
thanked 13 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
На Дя | 2 years 4 months |
Metodius | 2 years 10 months |
Ahmadreza Davoudi | 2 years 10 months |
art_mhz2003 | 2 years 10 months |
Guests thanked 9 times
Submitted by MJ-Q8 on 2021-07-02
Added in reply to request by ARABIC 420
✕
Collections with "حاليًا أحتاجك"
1. | Songs That Touch Your Soul - Part One |
2. | Best Arabic Songs Remix |
3. | Songs Compose By Artist “ Ali Saber ” |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: MJ-Q8
Role: Guru
Contributions: 1662 translations, 374 transliterations, 2750 songs, 27 collections, 14377 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 164 members, 82 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 28 idioms, left 3084 comments
Languages: native Arabic, fluent Arabic (other varieties), English, advanced Bulgarian, Persian, Romanian, Spanish, intermediate French, Greek, Hindi, Turkish, beginner French, Greek, Hindi
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺