✕
Original lyrics
Adios
Solo quería hacerte saber que
Quizás no es la mejor forma, pero
Que de la misma forma que yo
Respete tu primer adiós, espero
Que tu también respetes que
Esta vez soy yo el que quiero irme
Y que solo espero que puedas reconocer
Y encontrarte algún día contigo misma y que
Reconozcas una sola cosa que
Yo soy el único que te he amado
Adiós
Adiós me fui, lejos de ti
Nade lo que llore, pero llegue
Solo quise antes de marcharme
Decirte que algún día volveré amar
Y si hasta ese día he de llorar no
Sabrás de mi te lo puedo asegurar
Y si algún día las cosas andan mal
Y necesitas un hombro donde llorar
Podrás llamar
Quizás querrás que regrese y será tarde ya
Será tarde ya
Quizás querrás que regrese y será tarde ya
Será tarde ya
Adiós me fui, lejos de ti
Nade lo que llore, pero llegue
Solo quise antes de marcharme
Decirte que algún día volveré amar
Y si hasta ese día he de llorar no
Sabrás de mi te lo puedo asegurar
Y si algún día las cosas andan mal
Y necesitas un hombro donde llorar
Podrás llamar
Quizás querrás que regrese y será tarde ya
Será tarde ya
Quizás querrás que regrese y será tarde ya
Será tarde ya
Y yo reconozco una cosa que
Quizás pasará el tiempo
Y yo no encuentre con quien
Compartir, pero seguiré luchando
Pero a esta guerra tuya y mía
Ya no le puedo decir más que sí
Seguiré me camino, sigue el tuyo
Adiós
Submitted by 
elangel0613 on 2012-12-16
elangel0613 on 2012-12-16Last edited by 
Miley_Lovato on 2022-01-27
Miley_Lovato on 2022-01-27Translation
Adios
We are all born with the power to take our lives
a lot of people
think of suicide as a solution
they think that there's no other way out
every year a million people choose this path
(that's not correct: perhaps it's si te sientes deprimido: if you feel depressed )
and you can't find another way
find help
talk to someone
the solution exists, we are not alone
don't surrender even when you are defeated
find help
talk to someone
cada yo segundos alguen se quita la vida :that's not correct: maybe it's 'cada dos segundos alguien se quita la vida': every two seconds someone takes his own life)
they don't want to on their own
they look for shelter
where they can express their fears and worries
to find themselves
how much will you take from me, how much can you bear/ stand
less people die in homicides each year
the ones who love life
we have a responsibility
love your neighbour and yourself
the ones who believe and practice the good work will have the gardens in the eternal mansion
even if you have enough hope to climb a mountain if I don't have love i'm nothing
do you know someone who's suffering?
help him, don't abandon him
because others want to live
heksje✕
Don Omar: Top 3
| 1. | Dale don dale |
| 2. | Los bandoleros |
| 3. | Dile |
Comments
About translator
:angel: Love your loved ones like tomorrow will never come...because tomorrow is not promised to any of us. "Tomorrow" is a "Gift" and "Now" is proof of the "Present :angel: "