Jerry Rivera - Amores como el nuestro (English translation)

Spanish

Amores como el nuestro

 
Amores como el nuestro quedan ya muy pocos
del cielo caen estrellas sin oír deseos
deshojar una rosa es cosa ya de tontos
a nadie le interesan ya los sentimientos
 
Como los unicornios,
van desapareciendo
amar es hoy tan fácil,
sólo es cosa de un beso
un amor como el nuestro,
no debe morir jamás
 
Amores como el nuestro cada vez hay menos
en los muros casi nadie pinta corazones
ya nadie se promete más allá del tiempo
de sábanas mojadas hablan las canciones
 
Como Romeo y Julieta,
lo nuestro es algo eterno
estar enamorado,
es darse por completo
un amor como el nuestro,
no debe morir jamás
 
Como los unicornios,
van desapareciendo
amar y ser amado,
es darse por completo
un amor como el nuestro,
no debe morir jamás
 
CORO: AMORES COMO EL NUESTRO,
CHORUS: Loves like ours,
SE ENCUENTRAN HOY YA MENOS
 
Este amor que nos brindamos,
merece la eternidad
por ser tan puro y sagrado
no debe morir jamás
 
Es cosa ya de tontos,
pues que ha pasado de moda
aquel que da serenatas
o aquel que regala rosas
 
Amor es dar por completo
todo lo que siente el alma
es entregarse a la vida si es necesario
del amor nadie se salva
y eso es así
 
Submitted by stacylynn on Fri, 05/12/2008 - 12:29
Align paragraphs
English translation

Loves like our (love)

Versions: #1#2
There are only few loves like ours left
Stars fall from the sky without hearing wishes
Plucking the petals of a rose is already fools’ stuff
Nobody is interested in the sentiments anymore
 
Like the unicorns,
Go on disappearing
so easy is it today to love,
it’s only matter of a kiss
a love like ours,
shouldn’t ever die
 
There are less loves like ours every time
On the walls almost nobody paints hearts
Already noone promises more ahead of time
The songs speak of damp sheets
 
Like Romeo and Juliet,
Our (thing) is something eternal
To be in love,
Is to give in one’s self totally
A love like ours,
Should never die
 
Like the unicorns,
Go on disappearing
To love and to be loved,
Is to be given in completely
A love like ours,
Should never die
 
CHORUS: Loves like ours,
Are less and less to be found today
 
This love that we are offered,
Deserves the eternity
For being so pure and holy
It should never die
 
It’s already fools’ stuff
Well because it’s out of fashion
He who plays serenades
or he who gives away roses
 
Love is to give completely
All that which the soul feels
It is to surrender to life if necessary
From love nobody can be saved
And that is so
 
Submitted by marifen on Fri, 05/12/2008 - 12:29
More translations of "Amores como el nuestro"
Englishmarifen
Jerry Rivera: Top 3
See also
Comments