✕
Original lyrics
بحبك وحشتيني
وبحبك وحشتيني
بحبك وانتى نور عيني
ده وانتي مطلعة عيني
بحبك موت
لفيت قد ايه لفيت
ما لقيت غير فى حضنك بيت
وبقولك أنا حنيت
بعلو الصوت
وكأن الوقت في بعدك واقف ما بيمشيش
وكأنك كنتي معايا بعدتي وما بعدتيش
في دمي حبيبتى وأمي
وزي ما أكون ببتدي أعيش
وبحبك وحشتيني
بحبك وانتى نور عيني
ده وانتي مطلعة عيني
بحبك موت
بعدت وكنت هعمل ايه من اختار فرصته
بايديه لكن حبك ده مانسيتهوش، وعاش فيّا
ليه هتأسف على الغيبة ما غبتيش لحظة وقريبة
ما حدش عنده كده طيبة وحنية
وكأن الوقت في بعدك واقف ما بيمشيش
وكأنك كنتي معايا بعدتي وما بعدتيش
في دمي حبيبتى وأمي
وزي ما أكون ببتدي أعيش
وبحبك وحشتيني
بحبك وانتى نور عيني
ده وانتي مطلعة عيني
بحبك موت
Submitted by 
Danaharab on 2015-06-13
Danaharab on 2015-06-13Last edited by 
Eagles Hunter on 2022-09-24
Eagles Hunter on 2022-09-24Translation
I Love You, I Miss You
and I love you, I miss you, I love you and you're my eye sight (expression, Literally "The light of my eye")
even when you're torturing me (expression, literally "you pull my eye out"), I love you to death
I've roomed so much, but I've never found home out of your arms
and I'm telling you "I miss you", out loud
as if the time stands still when I'm away from you
as if you were with me, you went away but still close (to my heart)
in my blood you are my love, my mother, and it's like I'm about to start living
and I love you, I miss you, I love you and you're my eye sight (expression, Literally "The light of my eye")
even when you're torturing me (expression, literally "you pull my eye out"), I love you to death
I went away and what could I've done, who have made the choice to be away from home?
but I've never forgotten your love, and it lived inside me
why would I appologize for the absence, you've never been absent for even a moment and you're close
no one has such kindness and softness
as if the time stands still when I'm away from you
as if you were with me, you went away but still close (to my heart)
in my blood you are my love, my mother, and it's like I'm about to start living
and I love you, I miss you, I love you and you're my eye sight (expression, Literally "The light of my eye")
even when you're torturing me (expression, literally "you pull my eye out"), I love you to death
RoCk-StAr✕
Collections with "بحبك وحشتيني"
| 1. | Egyptian patriotic songs أغانٍ وطنية مصرية |
| 2. | Lyrical Poems Composed By Ayman Bahgat Kamar |
Hussein Al Jasmi: Top 3
| 1. | بشرة خير (Boushret Kheir) |
| 2. | أحبّك (Ahebak) |
| 3. | ستة الصبح (Setta El Sobh) |
Idioms from "بحبك وحشتيني"
| 1. | نور عيني |
Comments
About translator
