-
بحبك مش هقول تانى → English translation
3 translationsEnglish #1+2 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
بحبك مش هقول تانى
بحبك مش هقول تانى و عايزك و انت عايزانى
بحبك حب مش عادى مشاعرى من زمان تانى
و روحك ساكنه فى روحى فى قلبك شفت شريانى
دموعك بتجرى فى عيونى و تدبل كل احزانى
وبفرح والحياة فرحه لو انتى راضية ومسامحه
وضحكت شمس فى صباحى عشانك ولا علشانى
و روحك ساكنه فى روحى فى قلبك شفت شريانى
دموعك بتجرى فى عيونى و تدبل كل احزانى
Submitted by bdaud on 2009-01-15
Translation
I love you, I won’t say it again
I love you, I won’t say it again
I love you, won’t repeat it, I want you and you do the same
I love you abnormal love, my feeling are from another time (when love was real)
Your soul is living in mine, in your heart I’ve seen my vein
Your tears run in my eyes, and all my sadness is gone (he means that his sadness is nothing when his love is sad)
I get happy and life is happiness if you’re satisfied and forgiven
The sun laughed in my morning either for you or for me
Your soul is living in mine, in your heart I’ve seen my vein
Your tears run in my eyes, and all my sadness is gone (he means that his sadness is nothing when his love is sad)
Wael Jassar: Top 3
1. | غريبة الناس (Ghariba El Nas) |
2. | موجوع [جرح الماضي] (Mawjou3 [Jerh El Mady]) |
3. | ﺧﻠﻴﻨﻲ ﺫﻛﺮي (Khalini Zekra) |
Comments