✕
Translation
Elli Inta Shayfu
elli enta shayfou ya 7abibi a3milou
اللي انت جاي عشان تقولو كملو
continue what you were planning to say
keda aw keda 7ikayetna mosh 7aytoulou
بيقى ليه البعد بيننا ناجلو
so why delaying the distance between you and me
elli enta shayfou ya 7abibi a3milou
اللي انت جاي عشان تقولو كملو
continue what you were planning to say
keda aw keda 7ikayetna mosh 7aytoulou
بيقى ليه البعد بيننا ناجلو
so why delaying the seperating between you and me
eh ya3ni law 7adee3 ba3dek youmin
ايه يعني لو هدمع دمعتين
so what?if i drop two tears
egra7ni delwa9ty balash ba3deen
دا الجرح بيبقى سهل فاولو
cause hurting is easier at the begining
eh ya3ni law 7adee3 ba3dek youmin
ايه يعني لو هدمع دمعتين
so what?if i drop two tears
egra7ni delwa9ty balash ba3deen
دا الجرح بيبقى سهل فاولو
cause hurting is easier at the begining
en 3eshna w en kan lina 7afakarak
انا كنت باقي عليك و خليتني اخسرك
i was holding you tight but you made me lose you
ana mosh 7a9ool ba3deen leh w eh ghirak
والبعد لو كان صعب بكرا استسهلو
and seperating is hard but it will be easier tomorrow
en 3eshna w en kan lina 7afakarak
انا كنت باقي عليك و خليتني اخسرك
i was holding you tight but you made me lose you
ana mosh 7a9ool ba3deen leh w eh ghirak
والبعد لو كان صعب بكرا استسهلو
and seperating is hard but it will be easier tomorrow
eh ya3ni law 7adee3 ba3dek youmin
ايه يعني لو هدمع دمعتين
so what?if i drop two tears
egra7ni delwa9ty balash ba3deen
دا الجرح بيبقى سهل فاولو
cause hurting is easier at the begining
eh ya3ni law 7adee3 ba3dek youmin
ايه يعني لو هدمع دمعتين
so what?if i drop two tears
egra7ni delwa9ty balash ba3deen
دا الجرح بيبقى سهل فاولو
cause hurting is easier at the begining
larosa✕
Fadel Chaker: Top 3
| 1. | يا غايب (Ya Ghayeb) |
| 2. | أخذني معك (Akhedni Maak) |
| 3. | لو على قلبي (Law 3ala Alby) |
Comments
About translator
اللى انت شايفه يا حبيبى اعمله
اللى انت جاى عشان تقولة كمله
كدة او كدة حكاياتنا مش هيطولــــــــــوا
يبقى لية البعد بينا نأجلــه
واية يعنى لو هضيع بعدك يومين
واية يعنى لو هدمع دمعتيـــــــــــن
اجرحنى دلوقتي بلاش بعديـــــــن
دا الجرح بيبقى سهل فى اولـــــــه
إن عشنا وان كان لينا عمر وافكرك
انا كنت باقى عليك وخلتنى اخسرك
وانا مش هقول بعدت ليه وايه غيرك
والبعد لو كان صعب بكره استسهله