✕
Original lyrics
Şıkıdım
Başkası olma, kendin ol
Böyle çok daha güzelsin
Ya gel bana sahici sahici
Ya da anca gidersin
Anasının kuzusu
Ciğerimin köşesi
Kız bu neyin cakası
Kız hepsi senin mi
Hepsi senin mi?
Oynama şıkıdım şıkıdım
Ah yanar döner, aacayipsin
Ne deli ne de divaneyim
Biliyorum sonunu
Sanma uğruna viraneyim
Beğenmedim oyununu
Oynama şıkıdım şıkıdım
Ah yanar döner, aacayipsin
Hadi kasıl, hadi kapris yap
Hadi ben çekerim razıyım
You are the best
You are the top
Hadi, emrine amadeyim
Submitted by 
MissGuzellik on 2011-05-26
MissGuzellik on 2011-05-26Last edited by 
asîman on 2021-02-25
asîman on 2021-02-25Translation
Hepsi Senin Mi
Don't be anything other, be yourself
You are much more beautiful this way
Come to me 'in honesty' / 'genuinely'
Go in the moment
Mother's lamb
Dearest corner of my liver (a term of endearment)
Girl, what is this swagger?
Girl, is it all yours? (implying a major attitude)
Is it all yours?
Don't jump when you dance (like the sound coming from the cymbals or shaking your shoulders)
Oh it burns it 'turns / changes', you're amazing
I'm not crazy or insane
I know you to the last (he knows how this love will turn out)
Don't think for the sake of my ruin
I know your game (he knows she is making
him jealous on purpose by dancing for another)
Don't jump when you dance (like the sound coming from the cymbals or shaking your shoulders)
Oh it burns it 'changes', you're amazing
Come on, show it off, be capricious
Come on, I can take it / I'm willing to endure it
You are the best, You are the top
I'm yours to command
✕
Collections with "Şıkıdım"
| 1. | Turkish Songs That Left Their Mark on a Period | 90s |
| 2. | Bravo Hits Vol. 26 [Year 1999] |
Tarkan: Top 3
| 1. | Şımarık (Kiss Kiss) |
| 2. | Beni Çok Sev |
| 3. | Dudu |
Comments
About translator
