No one [ Kanenas (Κανένας) ]

Greek

Kanenas (Κανένας)

Ενα σύννεφο περαστικό ήταν κι αυτό καρδιά μου,
βροχούλα καλοκαιρινή
μα δε ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία τη δικιά μου
στοιχήματα να χάνω στο΄χω πει
Εμείς θα είμαστε μαζί
 
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
 
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
 
Οχι... όχι... το χέρι δεν στο αφήνω
Οχι... όχι... δεν πάω πουθενά
 
Είμαστε θνητοί και είναι ανθρώπινο να κάνω λάθη
μα υπάρχουν ελαφρυντικά
Μη πιστεύεις οτι μεταξύ μας κάτι έχει αλλάξει
στ΄ορκίζομαι όλα είναι όπως παλιά
Εσύ είσαι απ΄όλα πιο ψηλά
 
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
 
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
 
Οχι... όχι... το χέρι δεν στο αφήνω
Οχι... όχι... δεν πάω πουθενά
 
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
 

Ena sinnefo perastiko itan ki afto kardia mou,
Vrohoula kalokairini
Ma de tairiazei stin idiosigkrasia ti dikia mou
Stoihimata na hano sto 'ho pei
Emeis tha eimaste mazi

Kanenas moro mou den mbainei anamesa mas
Skotono, sou leo, gia hari tou erota mas
Kanenas sto kosmo empodio den tha ginei
Tipota emas tous dyo den mas horizei

Kanenas moro mou den mbainei anamesa mas
Skotono, sou leo, gia hari tou erota mas
Kanenas sto kosmo empodio den tha ginei
Tipota emas tous dyo den mas horizei

Ohi... Ohi... to heri den sou afino
Ohi... Ohi... den pao pouthena

Eimaste thnitoi kai einai anthropino na kano lathi
ma yparhoun elafrintika
Mi pisteveis oti metaksi mas kati ehei allaksei
St' orkizomai ola einai opos palia
Esy eisai ap'ola pio psila

Kanenas moro mou den mbainei anamesa mas
Skotono, sou leo, gia hari tou erota mas
Kanenas sto kosmo empodio den tha ginei
Tipota emas tous dyo den mas horizei

Kanenas moro mou den mbainei anamesa mas
Skotono, sou leo, gia hari tou erota mas
Kanenas sto kosmo empodio den tha ginei
Tipota emas tous dyo den mas horizei

Ohi... Ohi... to heri den sou afino
Ohi... Ohi... den pao pouthena

Kanenas moro mou den mbainei anamesa mas
Skotono, sou leo, gia hari tou erota mas
Kanenas sto kosmo empodio den tha ginei
Tipota emas tous dyo den mas horizei

Submitted by Anzhelitochka on Thu, 24/04/2014 - 19:25

Submitted by whateverthen on Thu, 09/10/2008 - 21:00
See video
Align paragraphs
English translation

No one

Just another temporary cloud it was, my heart
 
Rain of the summer
 
But it doesn't agree with my personality
 
to lose bets, I've told you
 
We will be together
 
Kanenas moro mou de mpeni anamesa mas
 
I can kill, I tell you, for the sake of our love
 
No one in the world will become an obstacle
 
Nothing will separate us two
 
No no
 
Your hand I will not abandon
 
No, no
 
I'm not going anywhere
 
We are mortal and it's human for me to err
 
But there are lighteners (i.e. lighten the mood)
 
Don't believe that between us something has changed
 
I swear to you that everything's like it was in the past
 
You are above all else
 
Kanenas moro mou de mpeni anamesa mas
 
I can kill, I tell you, for the sake of our love
 
No one in this world will become an obstacle
 
Nothing will separate us two
 
No, no
 
Your hand, I will not abandon
 
No, no
 
I'm not going anywhere
 
Submitted by onos78 on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by lt on Fri, 18/07/2014 - 09:09
thanked 28 times
Guests thanked 28 times
UserPosted ago
Id4 years 1 week
4
Comments