✕
Original lyrics
ما تقولش لحد
في ناس بيحبوا بقلوبهم
مش بعقلهم
وفي ناس علشان حبايبهم
بيضحوا بعمرهم
وفي ناس بتوعد وتوفي
وإنت أكيد مش واحد منهم
مش عايزة أتكلم عيب
انت ماتنفعش حبيب
لا تقوللي ولا أقولك
شبعت من الكلام
اللي لا بيودي
ولا يجيب
ما تقولش لحد انك تعرفني
اصل انت بجد صحيح كاسفني
حبك مجنون ده اللي مخوفني
وبتجري عليا اول ما تشوفني
ايامي معاك
عدت ع الفاضي
قال فكره بحبك
اتاريك شئ عادي
انا عايزه اشوفك
كده راسي وهادي
الناس شيفانا
بتبص عليا
اتقل وحياتي
لو حتى شوية
ياتسبني في حالي
كفاياك ملاغية
Submitted by 
GeorgePaul87 on 2008-12-16
GeorgePaul87 on 2008-12-16Translation
Don't Tell Anyone
There are people who love with their hearts and not their minds
And there are people who sacrifice their lives for their loved ones
And there are people who make promises and keep them
And you, of course, are not from these people
I don't want to say anything impolite
But you're not the one for me, sweetie
Don't tell me and I won't tell you
I'm sick of this empty talk
Ma t2oulshi le7ad inak t3rafni
Because you are seriously embarrassing me
Your love is crazy and that is what's scaring me
And you come running to me as soon as you see me
My days with you were a waste
I thought I loved you
Turns out you were nothing special
I want you to be reliable and calm
The people see us and they are looking at me
Toughen up for my sake, even if it's just a little bit
Or leave me be, it's enough games
Daydream✕
Haifa Wehbe: Top 3
| 1. | توته (Touta) |
| 2. | بوس الواوا (Boos Elwawa) |
| 3. | بابا فين (Baba Fein) |
Idioms from "ما تقولش لحد"
| 1. | عيب |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.