✕
Mein Herz brennt
Well sweet children, pay attention closely
I'm the voice out of the pillow
i've brought something for you
i've ripped/teared it out of my brest
with this heart i've got the power
to extort the eyelids
i sing till the day wakes up
a bright glimpse by the firmament (not sure if this is the english word for that as well..)
my heart is burning
they come to you by night
demons, ghosts, black fairies
they crawl out of the shaft of the cellar/basement
and will see (not stand?? that it is "stehen" and not sehen"?") under your bedding
Well sweet children, pay attention closely
I'm the voice out of the pillow
i've brought something for you
a bright glimpse by the firmament
my heart's burning
my heart's burning
they come to you by night
and steal your small hot tears
they wait until the moon wakes up
and press them in my cold veins
well sweet children, pay attention closely
i'm the voice out of your pillow
i sing untill the day wakes up
a bright glimpse by the firmament
my heart's burning
Esbes
Lithium✕
Translations of "Mein Herz brennt"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
For #8: Why would it be "stand"?... It's "you will see something under your bedding".
Why would something stand under it? - Could be, but it's about seeing/finding something under your sheets or something like that.
I suppose... like how fairies leave something under your pillow for instance, especially since fairies are even mentioned.