✕
Original lyrics
Μπρος γκρεμός και πίσω εσύ
Μπρος γκρεμός και πίσω εσύ
κι η ζωή μου πού θα πάει
Με μυαλό που σε μισεί
και καρδιά που σ' αγαπάει
Και ανάβω ένα τσιγάρο
άλλο δρόμο για να πάρω
Μα προτού να το καπνίσω
θέλω να γυρίσω πίσω
Μπρος γκρεμός και πίσω εσύ
κι η ζωή μου πού θα πάει
Με μυαλό που σε μισεί
και καρδιά που σ' αγαπάει
Και πετάω στη βαλίτσα
δύο ρούχα ίσα – ίσα
Μα προτού να σε αφήσω
θέλω να γυρίσω πίσω
Μπρος γκρεμός και πίσω εσύ
κι η ζωή μου πού θα πάει
Με μυαλό που σε μισεί
και καρδιά που σ' αγαπάει
Κι όλο γράφω και ξεγράφω
Μία ζω μια δεν υπάρχω
Και την πόρτα πριν να κλείσω
θέλω να γυρίσω πίσω
Submitted by 
kreatza on 2009-02-20
kreatza on 2009-02-20Translation
In front of me the precipice and behind me it's you
Forward a cliff and you behind
where will my life go
With mind that hates you
and heart that loves you
And I light one cigarette
in order to ‘take’ other road (I think he means here ‘other way’, some other choice)
But before I smoke it
I want to turn back
Forward a cliff and you behind
where will my life go
With mind that hates you
and heart that loves you
And I throw in the suitcase,
two clothes exactly
But before I leave you
I want to turn back
Forward a cliff and you behind
where will my life go
With mind that hates you
and heart that loves you
And all I write I erase
Once I live once I don’t exist
before I close the door
I want to turn back
y!✕
Paschalis Terzis: Top 3
| 1. | Αρχιπέλαγος (Arhipelagos) |
| 2. | Άστατος (Astatos) |
| 3. | Παλιόκαιρος (Paliokairos) |
Idioms from "Μπρος γκρεμός και ..."
| 1. | "Μπρος γκρεμός και πίσω ..." |
Comments
About translator
