✕
Original lyrics
Ό,τι αξίζει είναι οι στιγμές
Στη ζωή δεν νομίζω η ευτυχία
να μας χαρίζεται έτσι απλά
κι αν μοιράζει αγάπη και λαχεία
μετά τους βάζει μια φωτιά
Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
και εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
θα σε βρίσκω στης θάλασσας το χρώμα
στον ήλιο και στον ουρανό
Θα σε βρω κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
θα σε βρω στης ζωής μου τις στροφές
και ας τρέχει ο χρόνος να μας πάρει
ό’τι αξίζει είναι οι στιγμές
Στη ζωή δεν νομίζω η ευτυχία
για μια ζωή να διαρκεί
κι αν πετάς μεσ’τα σύννεφα τη μία
την άλλη θα βρεθείς στη γη
Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
και εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
θα σε βρίσκω στης θάλασσας το χρώμα
στον ήλιο και στον ουρανό
Θα σε βρω κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
θα σε βρω στης ζωής μου τις στροφές
και ας τρέχει ο χρόνος να μας πάρει
ό’τι αξίζει είναι οι στιγμές
Submitted by 
gebianca on 2009-01-12
gebianca on 2009-01-12Translation
All that worths is the moments
In life , i don't think , happines
is given to us for free that simply
and if love is giving
lotteries/windfalls
then it's setting them up in fire
But i will be still keep on dreaming
and i will see you everywhere that i look
i will be finding you
in the colour of the sea
in the sun and in the sky
i will find you
and if i look in the moon
i will find you
in the turns of my life
and even if time is running
to take us/catch us
all that worths is the moments
in life ,i don't think , happines
lasts a lifetime
and if you are flying
within the clouds once
then , you will be on earth
✕
Helena Paparizou: Top 3
| 1. | My Number One |
| 2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
| 3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Comments
About translator
:)