All that worths is the moments

Greek → English translation for the song "Oti aksizei einai oi stigmes" by Paparizou Elena lyrics.

Submitted by paraxenh_giorth on Mon, 01/12/2009 - 11:04


Greek

Oti aksizei einai oi stigmes

Sti zoi, de nomizo, i eutixia
na mas xarizetai etsi apla
ki an moirazei i agapi
kai laxeia
meta tous vazei mia fotia.

Ma ego tha oneireuomai akoma
ki esena tha vlepo opou koito
tha se vrisko
stis thalassas to xroma
ston ilio kai ston ourano,
tha se vro
ki an koitakso to feggari,
tha se vro
stis zois mou tis strofes
kai as trexei o xronos
na mas parei
oti aksizei einai oi stigmes.

Sti zoi de nomizo i eutixia
gia mia zoi na diarkei
ki an petas
mes ta sinnefa ti mia
tin alli tha vretheis stin gi.

English

All that worths is the moments

In life , i don't think , happines
is given to us for free that simply
and if love is giving
lotteries/windfalls
then it's setting them up in fire

But i will be still keep on dreaming
and i will see you everywhere that i look
i will be finding you
in the colour of the sea
in the sun and in the sky
i will find you
and if i look in the moon
i will find you
in the turns of my life
and even if time is running
to take us/catch us
all that worths is the moments

in life ,i don't think , happines
lasts a lifetime
and if you are flying
within the clouds once
then , you will be on earth



     
1 points
  • 121 reads
ana06   July 25th, 2009

Smiling

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.