Video added, lyrics corrected
-
Paint It Black • Aftermath (1966)
47 translations•Arabic+46 more, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech #1, #2, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish #1, #2, French #1, #2, German, Greek #1, #2, Hebrew #1, #2, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Persian, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, #3, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Vietnamese #1, #2
✕
Proofreading requested
Original lyrics
47 translations
Paint It Black lyrics
I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a newborn baby it just happens everyday
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facing up when your whole world is black
No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not forsee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes
I see a red door and I want it painted black
No colours anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun, blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
mertoztur3 | 2 years 3 months |
unwishingfawn8 | 2 years 9 months |
Petar Gaidarov | 2 years 9 months |
Sophia_ | 3 years 5 months |
Guests thanked 16 times
Submitted by constantinoscartman on 2011-09-03
Last edited by Freigeist on 2023-08-09
Submitter's comments:
Translations of "Paint It Black"
Related
Marie Laforêt - Marie douceur, Marie colère Related |
Los Salvajes - Todo negro Related |
Suse - Paint it Green Related |
Mephisto Walz - Painted Black Cover version |
Dragan Kojić Keba - U crno obojeno Serbian version |
Medina Azahara - Píntalo de negro Cover version in Spanish |
Ciara - Paint It, Black Cover version |
U2 - Paint It Black Cover version |
Caterina Caselli - Tutto nero Italian cover adaptation. |
Song Parodies - Take it back (Paint it black) |
Erkin Koray - Bir Eylül Akşamı |
Karel Gott - Rot und schwarz |
Kam'yanyy hist' - Зафарбую чорним Cover version in Ukrainian |
Sleepy Sleepers - Kaapataan Lentokone Moskovaan |
Gli Avvoltoi - Tutto nero |
The Rolling Stones: Top 3
1. | (I Can't Get No) Satisfaction |
2. | Paint It Black |
3. | Angie |
Collections with "Paint It Black"
Please help to translate "Paint It Black"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
United Kingdom: Top 7
The Beatles Pop-Rock, Rock, Rock 'n' | |
Adele Pop, R&B/Soul | |
Queen Rock | |
Ed Sheeran Alternative, Folk, Pop, | |
Coldplay Alternative, Pop-Rock, | |
Arctic Monkeys Alternative, Indie, | |
Tom Odell Pop, Singer-songwriter |