✕
Translation
it's not fair if you leave me
The suitcase on the bed...
... is that up for a long journey
and without telling me anything, you have found the courage (to go away)
with your pride wounded like of someone who rebels
but even when you are enraged, you become even more beautiful
And that way, so suddenly/on the spot, I would be distroyed
but (I would be) victim of a bad reckoning, you know
If a man betrays, he does it halfway
Past five minutes and you were not here anymore
it's not fair if you leave me
it's not fair if you leave me
Doesn't it seem for you a bit heavy ...
... the price that I am to bear ?
it's not fair if you leave me
it's not fair if you leave me
Inside of that suitcase, all our past...
... can not ever be
Put away each one of those things and let's talk a little
I made mistakes and I have my blames for it
But what really matters, between saying and doing,...
... is knowing to leave but also knowing to come back
se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
il prezzo che adesso io sto per pagare
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
non ci può stare
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
non ci può stare
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
non ci può stare
algebra✕
Collections with "Se mi lasci non vale"
| 1. | Multilingual Artists |
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Idioms from "Se mi lasci non vale"
| 1. | A caro prezzo |
| 2. | su due piedi |
Comments
About translator
Why didn't you translate the last stanza?