Sad Pain

Spanish → English translation for the song "Trista Pena" by Gipsy Kings lyrics

Submitted by tigress_tim on Mon, 12/01/2008 - 20:43


Spanish

Trista Pena

Yo se que un dia volvera
trista pena
ya dejala ya

Yo se que un dia volvera
trista pena
yo la voy buscar

Y yo no me acuerdo de ella
amor amor amargo
amor bien agitanado - a love very gypsy
amor con mi querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

La que mas queria
amor mas agitanado - the most gypsy
amor ya mas agitanado - the most gypsy
amor ya sin tu querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
pero un amor verdad

English

Sad Pain

I know that someday she will return
sad pain
leave her alone now

I know that someday she will return
sad pain
I'm going to look for her

And I don't remember her
a love, a bitter love
like
a love with my wanting

Today to live
I confused love
and you don't know how to cry
today, tomorrow to live
you don't know how to confuse
a real love
but I already feel it

The one whom I most loved
like love
like love
a love without your love

Today to live
I confused love
and you don't know how to cry
today, tomorrow to live
you don't know how to confuse
a real love
but I already feel it

Today to live
I confused love
and you don't know how to cry
Today to live
I confused love
and you don't know how to cry
but a real love

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

More translations of this song:
Spanish → English by Zise_ti_zoi
Spanish → English by Guest

Please help to translate this song:
Spanish → Arabic
Spanish → Croatian
Spanish → Hindi


     
Guest   November 18th, 2009

thank you so much i really love this song and you make it me better